It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records.
确实是那些没有经济基础的贫穷国家的环保记录最糟糕。
That is why today's environmental problems in the poor countries ought, in principle, to be solvable.
因此，原则上当今贫穷国家的环境问题应该是能够解决的。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
What's clear is that, for poor countries, the news is all bad.
可以确定的是，对于贫穷国家来说，这些都是坏消息。
On the other hand, in poor countries rubbish might be the only material folk artists and toy makers can afford.
另一方面，在贫穷国家，垃圾可能是民间艺术家和玩具制造者唯一能负担得起的材料。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Resource-Poor Countries Also Showed Growth gains.
资源贫瘠国家同样实现了增长。
Rich food importers are acquiring vast tracts of poor countries' farmland.
富裕的粮食进口国正在贫穷国家收购大片农田。
Typically, poor countries devote about 60% of GDP to personal consumption.
不发达国家通常会将60%的GDP用于个人消费开支。
But he gets most excited when talking about taking the devices to poor countries.
而当提到将设备引进贫困国家时，他最感到兴奋。
Firms in poor countries can learn a lot from serving richer customers abroad.
穷国的企业可以在取悦富国的消费者的过程中学到许多。
The report finds that poor countries levy the highest business taxes in the world.
报告指出，全球贫困国家/地区征收的企业经营税最高。
Diarrhoea is forecast to rise 5% by 2020 in poor countries because of climate change.
而气候变化还将造成贫穷国家痢疾的频发，到2020年，痢疾发病人数会提高5%。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
世卫组织说，不论在富裕国家还是在贫穷国家，母乳是世界上最好的婴儿食品。
Many resource-poor countries lack facilities for rigorously screening blood supplies.
许多资源贫乏的国家缺乏严格筛选血液供应的设施。
Buyers in poor countries demand solutions on an entirely different price-performance curve.
欠发达国家的消费者需要基于一个完全不同的性价比曲线的解决方案。
When the bank was founded, it really was the only source of capital for many poor countries.
当世行创立之时，它确实是许多贫困国家唯一的资本来源。
In the hierarchy of jobs in poor countries, sweltering at a sewing machine isn't the bottom.
在贫穷国家的工作等级中，在缝纫机下埋头流汗不是最底层的。
Except in very poor countries, rising incomes don't have much effect on how much people eat.
除了少数非常贫穷的国家外，收入的增加对人们食品求的增加并不存在很大的影响。
A tiny percentage of a billion-dollar project can buy a lot of acquiescence in poor countries.
十亿美元项目中拿出极小部分都可以在贫穷的国家让许多人闭口不言。
The activists complain that Abbott is overcharging people in poor countries for its drugs.
这些活动人士控诉雅培公司在穷国为其药品超额收费。
The BRICs have also dramatically increased their purchases of exports from poor countries.
金砖四国都大幅增加了他们对贫困国家出口产品的购买。
But the prospect of migrating spurs people in poor countries to acquire marketable skills.
但是移民的发展前途促使穷国的人们去学习市场要求的技能。
And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern.
随着贫困国家城市人口飞涨，霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。
应用推荐