I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
OK, so if I have a point here, then rho will be the distance from the origin.
这里有个点，ρ表示它到原点的距离。
The only weak point here is the Catalog Server, of which you have only started one instance.
这里唯一的不足之处是CatalogServer，因为您只启动了其中的一个实例。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
The point here is that privatizing Medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.
这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。
The point here is that none of these processes would come together without some careful planning.
这里的要点是，如果没有仔细的规划，这些过程就不会成为一个整体。
Basically the point here is - don't do something about your singleness, do something with your singleness.
这里的要点在于：不要光想着怎么改变你的光棍儿身份，要以光棍儿的身份去做些事情。
So if I have this special mixture here, of A and B, at this point here, I form what's called an azeotrope.
如果我们有这样子特殊的A和B的混合物，在这个点，我们得到了所谓的共沸混合物。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
The key point here is that you are indeed looking for unique, non-context-related identifiers for each type.
关键在于，实际上我们正在寻找的是适用于每种类型的、惟一的、与上下文无关的标识符。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
The point here is to spend time with your friends celebrating each other's successes instead of commiserating over flaws.
重点在于把时间花在和你的朋友们一起庆祝各自的成功而不是安慰彼此的缺陷。
The point here is to retain the current functionality of the application landscape and thus avoid a loss of productivity.
这里的要点是，保留应用程序集的当前功能，避免降低生产力。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
The important point here is not so much that the British treated him forbearingly as that he was always able to command publicity.
这里的要点不是英国人待他多宽容，而是他总是能掌握公众的注意力。
The point here is that once fears are laid to rest and pain relieved, many people change their wish to have euthanasia administered.
这里的观点是一旦消除了恐惧和减轻了痛苦，许多人改变了他们要求安乐死的愿望。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The point here is not to demonstrate the Observer pattern, but rather to show how architectural experience can be captured and communicated.
这里的关键点不是证明observer模式，而是显示构架经验是如何被获取并传达的。
I think I had managed to get to this point here where I show what happens when the cation, here sodium, is in contact with the anion here, chlorine.
我想我能回到这儿，当阳离子，在这里是钠，和阴离子，氯离子接触会发生什么。
The point here is that using a string parameter to send XML across a web service interface is generally considered bad design and should be avoided.
在这里我要指出的是，使用字符串参数通过Web服务接口发送XML通常被认为是糟糕的设计，应该加以避免。
The key point here is that business information should not be carried in SOAP headers; this should be carried in the body (or payload) of the message.
这里的关键点在于，不应在SOAPHeader 中传递业务信息，而应将其放入消息主体（或有效负载）中。
The key point here is that Shiro's API is largely intuitive because it reflects the natural tendency for developers to think in 'per-user' security control.
这里的关键点是Shiro的API非常直观，因为它反映了开发者以‘每个用户’思考安全控制的自然趋势。
Another important point here is the Overwrite property which is set to true: As a consequence, if the EAR file to be generated already exists, it will be overwritten.
另外一点比较重要需要指出的是Overwrite属性被设置为真：结果，如果一个生成的EAR文件已经存在的话，那么它将会被覆盖掉。
I'm not just quitting a job-the job is not the point here-i'm quitting the life that I lived, and I'm committed to living a meaningful life, one in which I do what I love.
我不单单只是辞职了——工作不是重点——我是摒弃了以前的生活方式，决定过一种做自己想做的事的新生活。
The important point here is that the genetic information is faithfully copied down the generations, while the vehicles or interactors live and die without actually being copied.
这里重要的一点是基因信息是忠实的在两代之间复制的，而运载者或作用者无论是生是死都并没有被复制。
The important point here is that the genetic information is faithfully copied down the generations, while the vehicles or interactors live and die without actually being copied.
这里重要的一点是基因信息是忠实的在两代之间复制的，而运载者或作用者无论是生是死都并没有被复制。
应用推荐