I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
But there's an important point here.
但是这儿有一个重要的点我需要提一下。
OK, so there's an important point here.
好，因此这里有个很重要的点。
The point here is that your art is for you.
这里的观点是，你的艺术只属于你。
The point here, this being Johnson, is linguistic.
由于这是Johnson专栏，所以重点落在语言学上。
Of course I could’ve but that’s not the point here.
当然可以，但是那不是重点。
The point here — final point and then I'll let you go.
这里的要点是，最后一个要点，说完就下课。
It reached the highest point here, then it went down.
到达最高点，此后再向下。
By reasoning in language, that's the crucial point here.
这里的重点是，通过语言进行推论。
The important point here is that we are enthusiastic.
在这里重要的是我们的热情。
The point here is, Diigo is not really a bookmarking site.
关键的一点是，Diigo其实不是一个书签网站。
Well, we'll talk about that, but the point here is they can be false.
我们以后会慢慢讨论，但关键在于它们是可以证伪的。
The point here is that not all mobile streaming services are made equal.
现在的问题是并不是所有的移动流媒体服务都是同等的。
OK, so if I have a point here, then rho will be the distance from the origin.
这里有个点，ρ表示它到原点的距离。
The general point here is that people are much more absent-minded than they think.
一个普遍的观点是人们要比他们所认为的更心不在焉。
The vital point here is that we have to give some level of trust to people who earn it.
这里关键的一点是我们要给那些值得相信的人一些信任。
Our point here: Country running presents its own set of hazards, so always be prepared.
我们的观点就是：乡村中跑步有其自身的危险，因此要做好准备。
My main point here is not how to have good taste, but that there can even be such a thing.
我的主要论点不在于如何获得好品味，而在于论证好品味确实存在。
The only weak point here is the Catalog Server, of which you have only started one instance.
这里唯一的不足之处是CatalogServer，因为您只启动了其中的一个实例。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
The point here is that privatizing Medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.
这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。
The point here is that none of these processes would come together without some careful planning.
这里的要点是，如果没有仔细的规划，这些过程就不会成为一个整体。
Basically the point here is - don't do something about your singleness, do something with your singleness.
这里的要点在于：不要光想着怎么改变你的光棍儿身份，要以光棍儿的身份去做些事情。
So if I have this special mixture here, of A and B, at this point here, I form what's called an azeotrope.
如果我们有这样子特殊的A和B的混合物，在这个点，我们得到了所谓的共沸混合物。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
The key point here is that you are indeed looking for unique, non-context-related identifiers for each type.
关键在于，实际上我们正在寻找的是适用于每种类型的、惟一的、与上下文无关的标识符。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
应用推荐