I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
My point here is not to say, oh, you idiot, Plato, why didn't you think of radio waves?
我这里不是想说，你真傻，柏拉图，你为什么没想到无线电波呢？
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
OK, so if I have a point here, then rho will be the distance from the origin.
这里有个点，ρ表示它到原点的距离。
So that would just go straight of that axis, and probably I want a third point here.
所以那个点刚好笔直穿过那个轴，同时我或许想要第三个点。
If you take this point here, it is going to go in a circle like that centered on the X-axis.
如果在这里取一个点，它会绕x轴上一点旋转。
The only weak point here is the Catalog Server, of which you have only started one instance.
这里唯一的不足之处是CatalogServer，因为您只启动了其中的一个实例。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
An important point here is that a complete, deployable unit for the BPWS4J runtime consists of.
这里，很重要的一点是，完整的、可部署的BPWS4J运行时单元由以下部分组成。
The point here is that privatizing Medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.
这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。
The point here is that none of these processes would come together without some careful planning.
这里的要点是，如果没有仔细的规划，这些过程就不会成为一个整体。
Basically the point here is - don't do something about your singleness, do something with your singleness.
这里的要点在于：不要光想着怎么改变你的光棍儿身份，要以光棍儿的身份去做些事情。
I've failed, despite repeated attempts, to get through with this point here - but the Japanese get it.
尽管我一次次的尝试过，但是还是没能让人们明白——但日本人却完全明白了。
The point here is that if you launch your appwithout any pre-hype, people aren't going to know about it.
关键一点是，如果你在发布应用之前没有一些事前吹嘘，人们根本就不知道有这回事。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
So if I have this special mixture here, of A and B, at this point here, I form what's called an azeotrope.
如果我们有这样子特殊的A和B的混合物，在这个点，我们得到了所谓的共沸混合物。
The key point here is that you are indeed looking for unique, non-context-related identifiers for each type.
关键在于，实际上我们正在寻找的是适用于每种类型的、惟一的、与上下文无关的标识符。
Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.
重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。
The point here is that if your code is running on the UI thread, the application can't handle UI events from the OS.
问题的重点在于如果UI线程在运行您的代码，应用程序将无法再处理来自OS的UI事件。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
The point here is to spend time with your friends celebrating each other's successes instead of commiserating over flaws.
重点在于把时间花在和你的朋友们一起庆祝各自的成功而不是安慰彼此的缺陷。
Perhaps the storage locker, which provides unlimited cloud storage to users for $25 per year, is the sticking point here.
储存仓库可能是症结所在，用户只需每年交25美元就可享受无限量的云储存空间。
The point here is to retain the current functionality of the application landscape and thus avoid a loss of productivity.
这里的要点是，保留应用程序集的当前功能，避免降低生产力。
The point here is that more so than XMLC, JSP technology can achieve its goals, by only allowing tag libraries, for example.
这里的重点是，JSP技术实现目标的能力远远超过XMLC，例如，仅仅是允许标记库这一项就比 XMLC 强很多。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
The important point here is that you now have noticed the two basic places where inhalation occurs and where breath is stored.
这里的要点是：你要注意是哪里发力让你吸进空气的，这些气存放在哪里。
The important point here is that you now have noticed the two basic places where inhalation occurs and where breath is stored.
这里的要点是：你要注意是哪里发力让你吸进空气的，这些气存放在哪里。
应用推荐