Some see this as a negotiating ploy.
有人认为这是谈判的一种策略。
This time, however, the ploy backfired.
然而，这一次该策略看来是适得其反了。
Some believe these sales are simply the result of the art world's latest marketing ploy.
有些人认为这些销量只是源于近期艺术界的市场营销策略。
But his ploy sparked a large police manhunt with officers and sniffer dogs combing the streets for his attacker.
但他的策略引起警方出动大量警察和警犬在街上寻找攻击他的人。
This could be a ploy to increase the chances of Paris playing a role as an offshore center for the Chinese currency.
这可能是巴黎为增加其成为人民币离岸中心可能性的一种策略。
Young women were hoping that she was a real compatriot, that her brand and words of encouragement to women were real, not just a ploy to get us to open our wallets.
年轻女性曾希望她真的是自己的同胞，希望她的品牌以及她鼓励女性的言论是真诚的，而不只是一个让我们打开钱包的策略。
Apart from being a clever marketing ploy, it was identical (down to the the barley's DNA, interestingly) to terrestrial beer.
除了有个聪明的营销策略之外，它完全和地球上的啤酒没有两样(有趣的是就连这种大麦的DNA都与地球上的完全一样)。
But some saw in this a ploy to put pressure on all parties to reach some sort of agreement.
但有人认为这是一种对所有方面施压从而达成某种协议的策略。
Department of Justice filing claimed that Apple's argument-that unlocking the phone would weaken its encryption protections-was a marketing ploy to strengthen its business model.
司法部指出，苹果公司有关解锁手机会削弱其加密保护的争辩实际上是一种加强商业模式的市场策略。
Unfortunately, the ploy didn’t work.
不幸的是，这一招没有奏效。
The vanity sizing ploy has long been used by women's fashion chains.
这种虚示尺寸的策略已经被长期应用于女性时尚连锁店。
However, Japan has never bought European fighters, and some say interest in the Eurofighter is nothing more than a ploy.
然而日本之前还没购买过欧洲战机，有些人说对欧洲战机感兴趣只不过是一种手段而已。
Nate: Well, is something actually wrong, or is this just some ploy to get us both here?
搞错了还是怎么的？还是你又玩花样把我们俩骗到这里？
Although the discussions may come to naught, or prove a mere ploy in the media firm's ongoing negotiations with Google, the news caused a stir.
尽管讨论可能竹篮打水，或者证实只不过是传媒公司在同谷歌没完没了的谈判中使出的伎俩，此消息还是掀起一阵风云。
If there's anything more annoying than gloating, it's the lame little ploy we call envy preemption.
如果说什么比幸灾乐祸更令人生气，那就是我们称之为“嫉妒先发制人”的蹩脚小伎俩。
The paper brings forward the objective, principles, strategies and design ploy of residential life space design of Northern Shaanxi from regional cultural perspective.
从陕北地域文化的视角下提出其居住生活空间设计的目标、原则、对策和设计手法。
When they were abandoned and their vessel stripped of radio and communication equipment, they resorted to the age-old message-in-a-bottle ploy.
船只上的无线电通讯设备已被拆除，他们采取了投出瓶中信这一古老的策略。
A ploy to ensure the security distribution of the key and the identity authentication of the peers in P2P network is provided in this paper.
文章提出了一种在P 2 P网络中安全分发密钥和进行对等点身份认证的方法。
Too often we hear the phrase, "This movie breaks the genre," or "genre-defying." Do you think maybe "genre" is a misnomer, more effective as a marketing ploy than anything else?
我们太常听到这样的话了，“这部电影打破了该类型”或是“反类型的”，你是否觉得这里的“类型”这词没有意义，更多地是作为营销的手段。
The ploy worked well for them for 44 minutes - and they even had a decent chance very early on for Custodio - but it made for a tedious game to watch.
这个战术在前44分钟内进行得很好——他们甚至在刚开场时有非常好的机会让库斯托迪奥破门——但是这也让比赛变得很沉闷。
It's a ploy we have used before with Duff at left-back and Robben in front of him.
我们以前也用过达夫在左后卫而罗本在前的战术。
The second most popular way of finding out if a partner has been a love-cheat is to read their emails. 42 percent told the UK Undercover Survey that they had carried out such a ploy.
第二个常用手段是看对方的电子邮件，42%的受访对象在接受此项“英国秘密调查”时表示采用过这种方法。
It was all a ploy to distract attention from his real aims.
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
应用推荐