But he added, “Please understand that is speculative and a hypothesis.”
但他表示, “目前只是推测和假设。”
Not tonight. I've got early morning shift, too. Please understand. I'll call you later.
今晚不行，我明天还有早班要上。请你理解。我回头打给你。
I do not want to belong to any organization of a spiritual kind, please understand this.
我不想隶属于任何精神方面的组织，请各位务必了解这一点。
Please understand that there will not be notification for the above parameters to possibly vary.
以上参数可能发生变化，不另行通知，敬请谅解。
Believe me, I hate to keep bugging you but please understand I really just need to know how it goes.
我也不想这样持续打电话打扰你，但请理解我的确需要知道事情怎么样了。
We recommend that you use other payment methods to pay, to bring you inconvenience please understand.
建议您使用其他支付方式停止支付，给您带来了方便敬请体谅。
Please understand that spinal cord injury clinical trials cost millions of dollars in the United States.
请理解，在美国进行脊髓损伤的临床试验需要花费数以百万美金。
Please understand that we did make our utmost in getting supplies from other manufactures although in vain.
尽管我们没有从别的厂商那里得到货源，但我们的确尽了全力，请谅解。
Please understand that your child will not always come home with vocabulary to study or specific curriculum.
要知道，您的孩子在这里习得的不只是词汇或某一课程。
So please understand my curiosity and gastronomy to open the box to find the next in my life after four years.
所以请理解我的好奇和馋嘴，忍不住打开了这盒尘封了四年的巧克力，去寻找生命里属于我的下一颗；
Please understand that I cannot offer my customers a later delivery (de facto exchange of goods) as a solution.
同时请贵司明白我无法以延期向客户交货作为解决方式。
Getting back to that dinner, please understand that my sensory issues just flat out keep me from eating lot of foods.
回到那顿晚餐，请理解，我的感觉问题刚刚爆发使我不能大吃特吃。
Meanwhile by convention, please understand that the express fee of the samples should be paid by your company too.
同时按照惯例，样品的快递费也需要贵司负担，请谅解。
Please understand, unless you really are an exceptional player, it is highly unlikely you will be considered at all.
请理解，如果你不是一个非常非常优秀的玩家，你将不会被考虑。
The more ordinary company, only the more long, so please understand my silence and don't understand amorous feelings.
越是平凡的陪伴，才越长久，所以请理解我的沉默和不解风情。
I will send out, by mail, as much samples as possible by January 20. However, there won't be a lot, please understand.
我将在一月二十日前寄出尽可能多的样品﹐但是将不会很多﹐请您能够理解。
Please understand that: I don't know whether you have some compromise or promise with other colleagues after last meet.
请您一定要明白：我不知道到底其他员工后来和您之间单独的任何其他的妥协或承诺的内容。
Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible.
我们收到大量翻译请求，但我们只能够处理那些尽可能细致的入选内容，对此敬请谅解。
Please understand me and support me, just like how I was with you when you were young and were just learning to face life.
理解我，支持我，就像你刚开始学习如何生活时我对你那样。
In all other instances, please understand that we may track any information you provide on a personally identifiable basis.
在任何其他情况下，请你明白我们会追查任何你所提供以个人识别为基础的资料。
Please understand it is natural for humans to seek after information - just not as compulsively as the analytical thinker seeks it.
请理解，人类追求信息是天性使然—只是不像分析型思想者那般强制性罢了。
While these efforts can sometimes seem monumental please understand that you are fully capable of performing what is necessary.
虽然这些努力有时候看似里程碑，请明白你完全有能力执行必要的东西。
Please understand that this is not a negative evaluation of your accomplishment, but rather a reflection of our unique hiring needs.
请你理解，这不是对你的成就得否定，只不过是我们独特的招聘需求的反映。
We do not believe you, please understand, the first transaction is always a lot of problems, I hope that we can long-term cooperation.
我们不是不相信你，请您理解，第一次交易总是很多问题，我希望我们可以长期合作。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
应用推荐