"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.
幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情，比如追逐、猛扑、攀爬。
According to a pediatrician, no matter what kind of play children engage in, they are learning how to create things.
一位儿科医生表示，无论孩子们玩哪种游戏，他们都在学习如何创造东西。
Whether it's rough physical play, outdoor play or social or pretend play, kids derive important lessons from the chance to make things up as they go, he said.
他说，无论是粗暴的体力游戏、户外游戏、社交游戏还是假装游戏，孩子们都能从边玩边编故事的机会中学到重要的东西。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
These tiny things form the base of the food chain and play an important role in the global carbon cycle.
这些微小的东西构成了食物链的基础，并在全球碳循环中发挥着重要作用。
When I want to exercise, I'll play soccer, basketball, dodge ball, and things like that.
我想锻炼的时候，我会踢足球、打篮球、打躲避球之类的。
Such things as facial expressions, body languages and eye contacts play important parts in giving a speech.
诸如面部表情、肢体语言和眼神交流等在演讲中发挥着重要作用。
Frank didn't understand why Jack would rather do artistic things than play ball.
弗兰克不明白为什么杰克宁愿投身艺术也不愿打球。
It matters whether or not kids have chances to go to places, to see things, to play, to inquire and so on.
孩子们是否有机会去一些地方，去看一些东西，去玩，去询问等等，这很重要。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
Play not only keeps us young but also maintains our perspective about the relative seriousness of things.
玩不仅让我们保持年轻，而且还维持我们对相关事情严重性的看法。
She used to assemble all the things in our bedroom.I used to play the things all over the day on the farm.
当时，她把所有的东西都堆在我们的卧室里，我则整天在农场里鼓捣这些玩意儿。
Imagine all the things we could do without having to shop: play and pray, create and relate, read and walk, listen and procreate.
请想象所有不用去商店就可以做的事：游戏，祷告，创造，沟通，阅读，行走，倾听，生育。
When we do experiments, it is a highly advanced form of play... we're exploring new things.
我们所做的实验，其实是一种非常高级的游戏，因为我们正在探索未知的东西。
I think we all loved when we were kids to play with sand and make different shapes and things.
孩提时，我们都喜欢玩沙子，用沙子做成各种不同形状的东西。
"When we're there at the moment, making it new, it leaves an imprint in the music we play, the things we write, the art we create, in everything we do," says Langer.
那一刻当我们在那里时，推陈出新在我们弹奏的乐曲里、在我们写的东西里、在我们创造的艺术品里、在我们做的每一件事上留下烙印。
We looked quite reasonable in Malaysia at the last race and maybe things will play into our hands again in Shanghai.
我们在马来西亚看起来合情合理，在上海或许事情将再一次在我们的掌控之中。
Those squishy things called emotions play a gigantic role in all forms of thinking.
这些被称为情绪的湿软的东西，在各种方式的思维中发挥了巨大作用。
And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.
而事情就是这样开始变糟的，此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。
I recommend that you get it, start to play with it, and maybe try to add new things to it.
我建议您下载并开始试用它，尝试向它添加新东西。
And then finally we could add that — the idea that maybe with a lot of electronic basses and things like that that they play — they tend to play the bass just louder.
然后最后我们可以添加这个，一种很多电贝斯和其他同类乐器演奏的方式，倾向于将低音演奏得响亮一些。
If you just work on stuff that you like and you're passionate about, you don't have to have a master plan with how things will play out.
如果你只是做那些你喜欢和爱好的事情的话，那就说明没有一个如何成功的成熟计划。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
Uh, health is important for me because I can't do other things I want to do—play music, teach philosophy— if I'm ill.
健康对我很重要，因为如果我生病就不能做我喜欢的事（玩音乐，教哲学）。
I came home from Denmark so I could play in English football but at the moment things have been quiet.
这位北爱门将说：“我希望我能去一家英冠或者英超球队，我只想再次踏入英格兰足球的大门，我从丹麦离开的时候就想能在英格兰踢球，不过但是事情比较不同。
I came home from Denmark so I could play in English football but at the moment things have been quiet.
这位北爱门将说：“我希望我能去一家英冠或者英超球队，我只想再次踏入英格兰足球的大门，我从丹麦离开的时候就想能在英格兰踢球，不过但是事情比较不同。
应用推荐