"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."

戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”

youdao

"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.

他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”

youdao

Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.

幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情，比如追逐、猛扑、攀爬。

youdao

Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.

因为它们都是未成对的，我们已经发现,在Stern-Gerlach实验中,未成对电子扮演怎样一个角色了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then finally we could add that--the idea that maybe with a lot of electronic basses and things like that that they play--they tend to play the bass just louder.

然后最后我们可以添加这个，一种很多电贝斯和其他同类乐器演奏的方式,倾向于将低音演奏得响亮一些。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Kotick notes that there will be many difference from the U.S. version of the game, including the business model, with a free-to-play model supported by micro-transactions in the game to do things like buy weapons, vehicles and armor.

FORBES: Connect

But those values upon which our success depends - hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - these things are old.

NPR: Obama Vows To Tackle Challenges

But those values upon which our success depends -- hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old.

CNN: Obama's inaugural speech