"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.
幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情，比如追逐、猛扑、攀爬。
When we do experiments, it is a highly advanced form of play... we're exploring new things.
我们所做的实验，其实是一种非常高级的游戏，因为我们正在探索未知的东西。
To make things more dramatic, let me play the role of the competitor.
为了让事情更有戏剧性，且让我扮演竞争者的角色。
A script for a play is just time measured out for things to happen.
演出的剧本不过是事情发生所需的时间。
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
I think we all loved when we were kids to play with sand and make different shapes and things.
孩提时，我们都喜欢玩沙子，用沙子做成各种不同形状的东西。
According to a pediatrician, no matter what kind of play children engage in, they are learning how to create things.
一位儿科医生表示，无论孩子们玩哪种游戏，他们都在学习如何创造东西。
我玩游戏，做东西。
One of the first things Annie did was to teach me how to play.
在安妮最先做的事情中，有一件事就是教我怎么玩耍。
It was the first time for our baby to play here, because she was still too small, the things she could play were very limited, but we still could find something to play, at least better than nothing!
这是我们的宝贝第一次去游乐园玩，由于她还太小，能够玩的东西极为有限，但是我们还是找到一些可以玩的，至少比什么都没有的好！
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
The hand's exquisite architecture allows us to play Bach, shuffle a deck of CARDS, or write poetry - the things we often think of that define us as human.
手的精致结构使我们能够演奏巴赫的音乐，洗扑克牌，写诗，以及一些让我们定义自己为人类的事情。
Now let's look at how some of these things play out.
现在让我们来仔细看看这些东西。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
I recommend that you get it, start to play with it, and maybe try to add new things to it.
我建议您下载并开始试用它，尝试向它添加新东西。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
One of the most attractive things about working in it is the idea that we'll get to play with the latest cutting edge technologies.
在IT这个行当中，一提到“我们将会采用最新最前沿的技术”，无疑会成为对大家最有吸引力的事情之一。
Living in China, I find that one of the things I miss most is watching my high school and college teams play other schools' teams each Saturday afternoon.
来到中国，我发现最怀念的事情之一就是在国内时每星期六下午看我中学母校与大学母校的校队与其他校队比赛。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
Google has so many things in play and one man alone cannot execute on that agenda.
谷歌需要应付许多事情，单凭一人之力不可能完成那项任务。
Lily, put your things in order after you play with them.
莉莉，玩完后把你的东西整理有序。
"When we're there at the moment, making it new, it leaves an imprint in the music we play, the things we write, the art we create, in everything we do," says Langer.
那一刻当我们在那里时，推陈出新在我们弹奏的乐曲里、在我们写的东西里、在我们创造的艺术品里、在我们做的每一件事上留下烙印。
You might learn a few things, see a play you've never seen, but you definitely won't be bored.
而且说不定你还能学到新东西，比如看一场好玩的话剧，总之你肯定不会无聊的。
Uh, health is important for me because I can't do other things I want to do—play music, teach philosophy— if I'm ill.
健康对我很重要，因为如果我生病就不能做我喜欢的事（玩音乐，教哲学）。
If you're going to create a TV show that deals week after week with things that are unbelievable, you need an actor who can play a believer, you know, a person who tends to believe everything.
如果你要创作一部每周都在讲述令人难以置信的事情的电视剧，你就需要一个能扮演信徒的演员，你知道的，就是一个相信一切的人。
They have no time to go out to play or do other things.
他们没有时间出去玩或者做其他事情。
They have no time to go out to play or do other things.
他们没有时间出去玩或者做其他事情。
应用推荐