Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
Words are not much valued on the Internet, perhaps because it features so many of them.
也许因为文字在互联网的大量存在使得它的价值不为人重视。
The answer to this question eluded me for a long time, perhaps because it was so simple.
这个问题的答案我想了许久，也许是因为问题太简单了。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
But perhaps because it is more complex than just using BMI, EOSS has been slow to gain traction.
但是，可能因为比仅适用bmi更加复杂，EOSS并没有太大的吸引力。
The reason is called Ivy, perhaps because it is green all year round spring-like, full of energy bar.
之所以叫常春藤，可能是因为它一年四季都像春天一样碧绿，充满了活力吧。
Does the feature benefit from the transition, perhaps because it clarifies an object's source or destination?
该特征是否从渐变中获益，可能因为它阐明一个对象的源或目标？
Most of the proposals concentrate on revamping the regulators rather than the regulated, perhaps because it is easier.
多数提议都是针对监管者，而不是面对被监管者，也许因为修补前者更容易。
One small study proposed that learning the didgeridoo aids sleep, perhaps because it strengthens breathing muscles.
一个小型研究表明学习澳洲土著乐器迪吉里杜管有助睡眠，也许是因为这会增强呼吸肌。
The mere exposure effect is simply seeing something makes it likable perhaps because it becomes comfortable and safe.
它是说单纯看到某样东西就能使它变得让人喜欢,也许是因为看多了，就感到自在和安全。
Some are "industrious, " and appear to love labor for its own sake, or perhaps because it keeps them out of worse mischief;
有些人的“勤恳”，爱劳动好像是生就的，或者因为劳动可以使他们免得干更坏的事；
It has not been as influential in embedded software environment, perhaps because it focuses only on software rather than systems.
它在嵌入式软件环境中的影响力没有那么大，可能因为它注重的是软件，而非系统。
Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.
康妮却看不出来，也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的，而是对付男子和他们的傲慢专横的。
Another technological catastrophe is when a hard-disk drive suddenly "crashes," or fails, perhaps because it has been bumped inadvertently.
还有一种技术灾祸：硬盘驱动器突然“崩溃”或出故障，原因可能是不小心的碰撞。
Why did humans evolve to walk upright ? perhaps because it ' s just plain easier . make that " energetically less costly , " in science - speak.
人类为何进化到了直立行走的姿态？可能这是因为直立行走要容易得多。用科学术语来说，直立行走能“节省能量” 。
In a second study, students rated crunchy foods as crunchier in the presence of loud white noise-perhaps because it tuned them into the sound of their food.
因为在第二项研究中，或许由于学生们把响亮的白噪声当成了食物咀嚼的声音，他们觉得食物更松脆了。
Note that if the physical file is keyed (perhaps because it has a Primary key constraint), its index will also be moved on or off of SSD with these commands.
注意，如果物理文件使用了键控(可能因为它有一个PrimaryKey约束)，其隐式索引也将通过这些命令被移动到SSD或从中移出。
Some people say that the relentless wind, perhaps because it was shaking off the dead leaves, the warm disperse. However, the relentless wind really it?
有人说秋风无情，也许是因为它摇落了枯叶，吹散了温暖。
Research also shows that wearing a uniform to work can slow down ageing - perhaps because it prevents more elderly staff from dressing according to their age.
研究也表明身着制服上班能有效延缓衰老-可能是因为年龄较大的员工的年龄被制服淡化的缘故。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it includes more features of mythology that are accessible to readers.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》总是比《伊利亚特》更受人欢迎，这或许是因为它的神话色彩更浓，因而更易于接近读者吧。
In some cases, we may want to meet with teams to understand better exactly what you are doing, perhaps because it is not focused enough or because you are trying to accomplish too much.
有时，也许因为你们的重点不够清楚，或是你们太过要求完美，我们会希望能与小组成员进行面谈，来更清楚的了解你们会如何做。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Perhaps because it is now customary in Japan to mass produce manga with the "assistant" system and its attendant division of labor, there are too many works which lack visual cohesiveness and unity.
可能是因为现在在日本已经习惯于用助手系统和分工合作来大量制作漫画，因此就有太多漫画缺少视觉的连贯和统一。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Poverty is not prevalent in most cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas, it is more visible there.
贫穷在大多数城市并不普遍，但也许由于某些地区的拥挤状况，贫穷在那里更为明显。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
应用推荐