After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
Bringing more of the export supply-chain inside Mexico would have another pay-off.
引进更多的出口供应链也许会取得成效。
The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.
该公司将能够还清其债务，而且还会稍有赢利。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
But an investment is supposed to generate income to pay off the loans.
但是一项投资应该产生收益以偿还贷款。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务，还可以减少总体债务。
If our findings persist, we may be faced with a financial crisis among elderly people who can't pay off their credit cards.
如果我们发现的这些情况一直持续下去，我们会看到老年人陷入财务危机，无法还清信用卡债务。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
If you only pay minimum payments, you will be old and gray before you pay off a the debt.
如果你只是一味地每次偿还最低量，那你直到老的那天才会还清所有的债。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
He taught me to keep ample savings, live below my means, and pay off debts.
他教会我要保留足够的存款，在我的财富所能及范围以下生活，付清借款。
Though it still takes time to pay off your debts, you begin to see results almost immediately.
虽然这依旧要花很多时间去偿还你的债务，但你很快就会看到结果。
As consumers cut back on spending to pay off their debts, there could even be deflation.
由于消费者减低消费以偿还他们的债务，甚至会出现通货紧缩。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
We'll see below why this is likely to pay off even quicker for typical development efforts.
下面我们将会看到，为什么这很可能甚至比典型开发所取得的回报还要快。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
Many people use the money to pay off their debts; some go on a spending spree.
有的人用这些钱付清了债务；有的人则一头扎进了消费热潮中。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.
总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。
Owning the last house standing in the way of a big real estate project can pay off.
你的房子坚守到最后，做一个大房地产项目的拦路虎是有回报的。
He died aged 50 while preparing a comeback tour to pay off his debts.
当他在50岁时准备重返舞台，偿还一身债的时，突然去世。
Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends.
他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。
Some investors are forced to sell to pay off loans.
一些投资者被迫卖掉资产以清偿贷款。
Refusing to fold to huge design and development blunders will often pay off in the end.
拒绝向重大的设计和开发错误低头，最后往往会得到回报。
Refusing to fold to huge design and development blunders will often pay off in the end.
拒绝向重大的设计和开发错误低头，最后往往会得到回报。
应用推荐