The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
Fame and riches and the passing of years have made no difference.
名声、财富以及失去的岁月并没有让他有些许改变。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Why is the world reacting to the passing of Steve in the way that it has?
全世界对于斯蒂夫大去世如此表现的原因是什么呢？
Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Message passing involves the efficient passing of data between nodes in a high performance cluster.
消息传递涉及的是在高性能集群中的节点间高效传输数据。
The gradual passing of survivors has also meant that Auschwitz faces a historical turning point.
那些幸存者的逐渐离世也意味着奥斯威辛正面临着一个历史性的转折点。
Gates can be an easy way to model the passing of information between a sequence diagram and its context.
门可能是一个容易的方法，为在序列图和它的上下文之间的传递消息建模。
In other cases, however, the passing of the torch to a new generation has brought mainly disappointment.
然而，在其它情况下，新生代的火炬传递带来的主要是失望。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the "expeditious" passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the “expeditious” passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
一是Feralia，在十月下旬的一天是罗马人传统上纪念死者的日子；
Frequent passing of formed stools is not diarrhoea, nor is the passing of loose, "pasty" stools by breastfed babies.
经常排泄成形大便，或用母乳喂养的婴儿排泄的松散“糊状”大便，不是腹泻。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
It can be the latest person to have died in the village, or the youngest, or the most tragic recent passing of a resident.
可能是村子里最新死去的人，或是最年幼的死者，又或是最近过世居民中最悲惨的一个。
Those cruelties are badly used that, although few at the outset, increase with the passing of time instead of disappearing.
那些拙劣的残暴，尽管在起初可能感觉不到，可是随着时间的进行不是渐渐消失而是愈演愈烈。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
应用推荐