They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
The passing of rubber cheques is illegal in some countries.
在一些国家，发放空头支票是违法的。
We have no need to mourn the passing of the steam train.
我们没有必要为蒸汽火车的停止使用感到惋惜。
The feeling had but deepened with the passing of the years.
随着岁月的流逝这种感觉更进一步加深了。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
I hope her emotional wound will heal with the passing of time.
我希望她感情上的创伤能随时间的流逝而治愈。
But think of the change that has unfolded with the passing of time.
但是不妨想一想过去已经发生的变革。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Pay close attention and you'll even notice the passing of ideas through history.
密切关注，通过历史你甚至会注意到那些思想的传递。
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Once upon a time, the passing of population milestones might have been cause for celebration.
过去，人口达到里程碑一度曾是可喜可贺的事情。
Traffic commander shall guarantee the fast and smooth passing of fire trucks and fire boats.
交通管理指挥人员应当保证消防车、消防艇迅速通行。
Message passing involves the efficient passing of data between nodes in a high performance cluster.
消息传递涉及的是在高性能集群中的节点间高效传输数据。
The gradual passing of survivors has also meant that Auschwitz faces a historical turning point.
那些幸存者的逐渐离世也意味着奥斯威辛正面临着一个历史性的转折点。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the "expeditious" passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the “expeditious” passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
Frequent passing of formed stools is not diarrhoea, nor is the passing of loose, "pasty" stools by breastfed babies.
经常排泄成形大便，或用母乳喂养的婴儿排泄的松散“糊状”大便，不是腹泻。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
At the node level you can track the passing of the message from one node to the other. Consider the following example scenario.
在节点级别，您可以跟踪消息从一个节点到另一个节点的传递。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
A common situation in XSLT 1.0 is repeated passing of parameters that are only passed on further to a more deeply nested template.
XSLT 1.0中一种常见的情况是反复传递只需要转给嵌套更深的模板的参数。
The difference is that there is no passing of security information in any protocol (no CSIv2) between the participating components.
不同之处在于，不通过任何协议(没有CSIv2)在参与的组件之间传递安全信息。
The difference is that there is no passing of security information in any protocol (no CSIv2) between the participating components.
不同之处在于，不通过任何协议(没有CSIv2)在参与的组件之间传递安全信息。
应用推荐