Every time a language dies, we lose part of the picture of what our brains can do.
每当一种语言消失，“我们的大脑能做什么”这幅图像就会因之减少一块。
What is really happening, of course, is that they’re showing only a part of the picture.
正在真正发生的,当然,是他们正在显示只有一部份图片。
What is really happening, of course, is that they're showing only a part of the picture.
正在真正发生的，当然，是他们正在显示只有一部份图片。
Flows data from Japan's finance ministry showed only a part of the picture, analysts warned.
分析人士警告称，日本财务省的流动数据仅显示出部分情况。
The effects, however, were harder to quantify: "the blueprints are only part of the picture."
其效果却很难量化：“目前的计划只是整体的一部分。”
How you walk and talk is part of the picture you present to the receptionist and interviewer.
8你言谈举止的方式是你向接待员和面试官所展现的形象的一部分。
When the surface was inked and stamped onto paper, the dark part of the picture was reproduced.
木头表面涂上油墨并压印在纸上，图画的深色部分就生成了。
For each specific part of the picture and image, there is also the law of their corresponding norms.
对于画面中各个具体的部分和形象，同样存在着各自对应的法则规范。
Ultimately, ranking these three as they relate to your particular project is only part of the picture.
最后，在这三种解决方案针对您的特定项目时给它们排序只是整个比较过程的一部分。
Many times it's the small details in the background that are the most interesting part of the picture.
许多时候往往是那些不起眼的背景细节，才是照片的亮点。
Despite frequent use of this model in research and patient care, it represents only part of the picture.
尽管在研究和病人护理方面经常用这样的模式，他仅代表了其中的一部分。
So repentance and justice are part of the picture, but as a response to forgiveness not as a condition of it.
所以悔改和正义也是这件事的一部分，但却是宽恕的结果，而不是导致宽恕的原因。
When we describe infinity as being a "point" in the seventh dimension, we are only imagining part of the picture.
当我们把无限描述成第七维中的一个“点”时，我们只是想到了这个图像的一部分。
The two brothers came to a profound realization: the strictness of their father was only one part of the picture.
两兄弟终于完全醒悟了，父亲的严厉只是事实的一半而已。
Advertising business models have always only been a small part of the picture, and have gotten way too much attention.
广告业务模式一直都只是整个互联网的一小部分，而且得到了太多的关注。
Making decisions and developing processes based on only part of the picture can negatively impact business performance.
仅根据局部信息来做出决策和开发流程有时会对业务性能造成负面影响。
You can determine the free space and usage for entire file systems using df, but this only gives you part of the picture.
使用df，您可以确定整个文件系统的空闲空间和空间使用情况，但这只是描述了部分信息。
Product service systems and digitally networked communities thus become a part of the picture of a whole-systems lifestyle.
产品服务系统和数字网络化社区从而成为一体化生活方式的一部分。
But one should remember that these problems are only part of the picture - and, in principle, they can be solved over the long term.
但我们应该清楚认识到这只是整个画面的一部分，原则上美国能在长期解决这些问题。
For that I mostly used the clone stamp tool, tool that allows you to paint something using another part of the picture for reference.
为此我大多使用克隆图章工具，它允许你使用图片其他部分作为参考来绘制。
Environmental portraits add context and allow the viewer to learn something about the person; the location is an integral part of the picture.
风景人像照片加进了环境内容，使观看照片的人能对人物有更多的了解，拍摄地点成为照片完整的组成部分。
Saturn's famous rings are visible along with two of its moons, Rhea and Dione which appear as faint dots in the right and lower right part of the picture.
从图中我们可以看到有名的土星光环和右下方的两个暗点，即瑞亚和狄俄涅卫星。
Oil is only part of the picture. China is the world's biggest producer of coal (as well as of coal-mining fatalities), digging out 2.2 billion tonnes in 2005.
石油仅仅是中国污染的一部分，中国是世界上产煤(同时也是煤矿伤亡人数最多)最多的国家，2005年产煤量是22亿吨。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
More than 500 toxins have been identified, but traditional methodology may only give part of the picture of contamination, accounting for the presence of less than 10 of those.
已有500多种毒素得到鉴定，但这种传统分析方法仅得出少数毒素的化学结构图，少于10种。
On the part of the picture information source, we do not assume any responsibility, such as your copyright violations, after receiving the notice, we will be working 5 days to delete!
对部分信息图片来源不明的，我们不承担任何责任，如侵犯你的版权，接到通知后，我们将在5工作日内将其删除！
On the part of the picture information source, we do not assume any responsibility, such as your copyright violations, after receiving the notice, we will be working 5 days to delete!
对部分信息图片来源不明的，我们不承担任何责任，如侵犯你的版权，接到通知后，我们将在5工作日内将其删除！
应用推荐