She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
她漫步走进起居室，对坐在一把大皮椅上的一个男人说，“这件事马上就要结束了。”
It is over now, but the commentary is still on television, the jubilant scenes of a bouncing Spain smothered in confetti are still beaming around the world.
现在就已经结束，但电视上仍在解说，欢呼雀跃的西班牙队被五彩纸屑淹没的场面还在全世界播出。
"It's all over now, and evidently the drug has done its stuff," Orwell told his publisher. "it's rather like sinking the ship to get rid of the rats, but worth it if it works."
“一切都结束了，显然新药很有效，”奥威尔告诉它的出版商，“这就像为了摆脱耗子而不惜将船沉没，但只要有效就是值得的。”
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
Business picked up much faster than we anticipated. We now have over 200 clients.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
Business picked up much faster than we anticipated, and we now have over 200 clients.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Roman remains are now covered over by office buildings.
这些罗马遗址现已被栋栋办公大楼完全遮住。
Up till now, he has sold over $1 million worth of socks online in the last four years.
到目前为止，他在过去四年里已经在网上卖出了价值超过100万美元的袜子。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: "Now all is over with us."
格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
He is living in Munich for over 19 years now.
目前他已在慕尼黑生活了19年多。
The Romans copied the idea, and the Roman alphabet is now used all over the world.
罗马人模仿了这个想法，现在世界各地都在使用罗马字母表。
They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.
他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
"The reunion was emotional," said Shao, who is over sixty himself now."
“重聚令人激动。”现在已经60多岁的邵说。
Now I can take over my father's job.
现在我可以接替我父亲的工作了。
Aunt Jane is now well over seventy, but she is still a great cinema-goer.
简阿姨现在已经七十好几了，但她仍然是一个影迷。
There are now over 9,000 books, which are divided into 20 kinds, including medical care, politics, literature, history, healthy living and so on.
现在有9000多本书，分为医疗护理、政治、文学、历史、健康生活等20种。
Now people all over the world enjoy Mickey Mouse and other cartoons.
现在全世界的人都喜欢米老鼠和其他卡通片。
Now, they only communicate over the phone or video call.
现在，他们只通过电话或视频通话进行交流。
Now, light fills the skies over our cities.
如今，灯光照亮了城市的天空。
Now the "Super Rice" yields over 1,100 kilograms each mu.
如今，“超级水稻”亩产可达1100多斤。
应用推荐