He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him.
就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他身上想护住他。
Waves of nausea washed over him.
他突然感到阵阵恶心。
He's used to having women swooning over him.
他对有女人痴迷于他司空见惯了。
He had rubies and emeralds and diamonds stuck all over him.
他身上戴满了红宝石、绿宝石和钻石。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
The waves of cheering broke over him.
阵阵欢呼声浪潮般向他袭来。
A wave of distrust swept over him.
他心头涌上一阵不信任感。
All the criticism seems to have flowed over him.
所有的批评对他似乎都是耳边风。
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
他很顽固，我的告诫对他只不过是耳边风。
He engirded him, watched over him, Guarded him as the pupil of his eye.
他就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
Max will always have a family member to watch over him while you're at work.
在你工作的时候，家里总会有一个人照顾Max的。
She flew over him, coming to a stop upside down in midair, out of sight below.
她从他头顶飞过，在视野之外的半空中倒悬着停住了。
Harry bent over him; and Snape seized the front of his robes and pulled him close.
哈利弯下腰，斯内普一把抓住他长袍的前襟把他拉近了些。
The kittens swarmed over him, happy to find a big, warm body of fur to curl up next to.
猫仔们簇拥而上，为找到可以蜷缩其旁的又大又暖和的毛茸茸的身体感到欣喜。
Think again of the lonely man at the desert well and how God lovingly watched over him.
最后，请你再想想这个在旷野井旁的孤独汉，神怎样以祂的恩慈来眷顾他。
He concentrated on the work in hand and the noise outside the room simply flowed over him.
他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直像没有听见。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
My petitions, that a morsel of stone or wood, with my husband's name, may be placed over him to show where he lies.
我只请求在我的丈夫躺着的地方立一块写着他的姓名的石碑或木牌。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
The sun was coming up: The pure, colorless vastness of the sky stretched over him, indifferent to him and his suffering.
太阳正在升起，纯净无色、广袤无垠的天空高悬在头上，对他的痛苦无动于衷。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
When we refer to a person as a winner, we do not mean one who beats the other guy by winning over him and making him lose.
当我们称一个人为胜利者时，并不是指那类借助胜过对方并致使对方失败而打倒他人的人。
He was knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.
他在飞机撞击地面时震晕了，当他苏醒过来时，他惊异地发现身边有名妇女在照料他。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
Nor could Drizzt deny the wave of warmth that rushed over him whenever he saw Catti-brie, the young woman who knew him better than any.
崔斯特不能否认，无论何时，当他看到凯蒂布莉尔时，都会感到一股暖流流过他的身心，这个比其他任何人都更了解他的年轻女孩。
Nor could Drizzt deny the wave of warmth that rushed over him whenever he saw Catti-brie, the young woman who knew him better than any.
崔斯特不能否认，无论何时，当他看到凯蒂布莉尔时，都会感到一股暖流流过他的身心，这个比其他任何人都更了解他的年轻女孩。
应用推荐