He was pushed in on a thing with wheels and the skins of wild animals were thrown over him.
他坐在一个有轮子的东西上被推进去，野兽的皮披在他身上。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.
他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。
As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him.
就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他身上想护住他。
Waves of nausea washed over him.
他突然感到阵阵恶心。
He's used to having women swooning over him.
他对有女人痴迷于他司空见惯了。
He had rubies and emeralds and diamonds stuck all over him.
他身上戴满了红宝石、绿宝石和钻石。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
The waves of cheering broke over him.
阵阵欢呼声浪潮般向他袭来。
A statuesque female avatar walks up, standing over him.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。
He engirded him, watched over him, Guarded him as the pupil of his eye.
他就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
But jean Valjean's coolness prevailed over him in spite of himself. He grumbled.
可是冉阿让的冷静态度，使他不由自主地被争取过来了。
I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
Asking to see the officer's ID in return gives you no comparable power over him or her.
而换成你，若你要求看警官的证件号， 你并不能对他或她行使那么大的权利。
Andrew Rawnsley, of the Observer commented: 'And the foul stuff was duly tipped over him.'
观察家安德鲁·罗恩斯利评论认为肮脏的东西都倒在他头上了。
Alex's girlfriend walks all over him, but he doesn't car because he has been blinded by love!
亚力克斯的女友对他的态度非常恶劣，但是他一点都不在乎，因为他被爱情冲昏了头脑。
He reflected that this man was his father, and that this man was dead, and a chill ran over him.
他想到这个人便是他的父亲，而这个人已经死了。他一动不动，漠然立着。
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, 'Oh, my brother!'
就把他的尸身葬在自己的坟墓里，哀哭他，说，哀哉。我兄阿。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
His unswerving support for the Iraq war has alienated the swing voters who swooned over him in 2000.
他对伊战的坚定支持疏远了2000大选中为他投票的摇摆者。
She argued that the important contest had been "Tzipi or Bibi" -and "the voter" had chosen her over him.
她指出，重要的对抗已是“要么齐皮，要么比比”—而“选民”已经在这两者中选择了自己。
Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
As he felt Lloyd's presence hovering over him, fear crept into his brain and he found that he could not move.
当他感觉lloyd就在他身边徘徊事，恐惧漫上了他的脑海，他发现他动不了了。
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
使他的心改变，不如人心。给他一个兽心，使他经过七期期或作年。
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
应用推荐