A great sense of relief flooded over him.

他深感宽慰。

《牛津词典》

A delicious languor was stealing over him.

一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

《牛津词典》

He still has a cloud of suspicion hanging over him.

大家仍然在怀疑他。

《牛津词典》

Without delay, I forced him to the floor, and pulled the heavy bed over him.

VOA: special.2009.05.16

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And yet, I would contend that the part about the Essex actually running over him is quite compelling. At least I feel it when I read it.

然而，我的确觉得，埃塞克斯往他身上碾过去的场景描写很,扣人心弦，至少我读到这时，是这么觉得的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He feels it baking him, and then, suddenly, a shadow, like a cloud, crosses over him.

NEWYORKER: Brother on Sunday

She loved him and prayed over him and talked to him like he was still O.

NEWYORKER: Miss Lora

Then he tried to ask a question and the congressman repeatedly talked over him.

CNN: Hannity-Ellison dust-up shows our broken politics