And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
German firms have also been adept at outsourcing.
德国企业也成为了外包的行家里手。
Does your outsourcing help or hinder your agile teams?
你的外包工作是帮助，抑或阻碍了你的敏捷团队？
IBM Corp. 's outsourcing business didn't do as well analysts predicted.
IBM公司的外包业务没有达到分析师预期。
But many companies are sceptical about outsourcing such critical tasks.
但是许多公司对将如此关键的业务外包持怀疑态度。
And many are finding that they can cut costs by outsourcing drug-testing.
外包药物检测令许多公司削减了成本。
There will certainly not be jobs in business-process outsourcing for all.
商业外包也并不能解决所有人的工作。
This ability has helped the Indian outsourcing industry achieve prominence.
这一能力曾帮助了印度外包业取得成功。
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
Through outsourcing, TheraSense maintained an unprecedented degree of flexibility.
通过外包，TheraSense实现了前所未有的灵活性。
But obviously, not every one likes the idea of outsourcing breakups to a middleman.
但显然，并非所有人都欣赏将分手外包给中间人这个主意。
EMachines followed a path of extreme outsourcing for the manufacturing of products.
eMachines在产品制造方面选择了终极外包的方式。
However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.
然而，外包是一个要大得多的趋势，离岸仅是其中一部分。
Indian outsourcing firms are preemptively opening offices all over the world to compete.
印度外包商先发制人，满世界开设办事处增加竞争力。
NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.
诺西并不是唯一从运营外包增长中得到好处的主要产品供应商。
For instance, India's thriving outsourcing industry relies on access to the American market.
比如，印度欣欣向荣的外包行业依赖于能够进入美国市场。
I do wonder, however, what this means for the future of outsourcing to Asian markets, though.
不过，我很想知道，这对亚洲外包市场的未来意味着什么。
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
The twin challenges that face a majority of 21st-century workers are outsourcing and automation.
21世纪的绝大多数劳动者面临着双重挑战：外包和自动化。
Airlines have shown greater interest in outsourcing models to reduce high levels of fixed costs.
为了消减高昂的固定成本，航空公司对外包的模式很感兴趣。
But now, increased outsourcing by several branded technology companies is adding to the momentum.
而在眼下，数家品牌科技公司加大外包的举措正在加剧这种趋势。
Optimists point to a steady widening of the boundaries of outsourcing and argue it will continue.
乐观者认为软件外包业领域稳步拓展并将继续下去。
Other areas of growth outside of software development include business-process outsourcing (BPO).
软件开发之外的其他领域的成长包括业务过程外包（business-process outsourcing，BPO）。
Some of the worst business disasters of recent years have been caused or aggravated by outsourcing.
近几年来一些严重的商业灾难都是由外包引起或恶化的。
Some of the worst business disasters of recent years have been caused or aggravated by outsourcing.
近几年来一些严重的商业灾难都是由外包引起或恶化的。
应用推荐