Prince William and Kate Middleton both started out on the same history of art course at st Andrews in 2001, although William later switched to geography.
威廉王子和凯特在2001年安德鲁斯大学都选修了艺术史这一门课程，虽然其后威廉王子又转修地理。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
Of course, some also started out as engineers or lawyers.
当然，也有些人是从工程师或律师起步的。
I believe this is the single best course out there on how to find your passion and create a sustainable lifestyle business based on that passion.
我相信，对于如何发掘你的热情并用自己的热情打造一个持续一生的职业，这是你能找到的最好的课程。
Of course, just throwing out an exception isn't a very robust way to deal with problems.
当然，仅仅抛出异常并不一定是解决问题的最佳方式。
Of course, figuring out how to stop all this food waste is a complex policy question and beyond the scope of this particular study.
当然，如何制止这种对食物的浪费是一个复杂的政策问题，这也超出了我们所研究的范围。
Of course, some also started out as engineers or lawyers。
当然，也有些人是从工程师或律师起步的。
The shortage you claimed might have occurred in the course of transit, which is out of our control.
贵方所提出的货物短缺可能是在运输过程中发生的，这是我们所无法控制的。
It turns out that the shoulder altered the course of human evolution by giving us survival skills we never could have imagined without it.
其实，正是肩部改变了人类的进化过程，如果没有它，我们可能无法想象出，我们能有现在这样的生存技能。
McHugh sent letters out to doctors — written in verse, of course — so they could come look at him.
麦克休给医生们写信——当然是诗体——好让他们来看自己。
Of course, just because we have something out there, we do not know if it works or not.
当然，只是有了一项服务，还不知道它能否正常运行。
I bought things we needed most and then began going through the bills, of course I ran completely out of money long before everything was paid.
我买了些我们最需要的东西，接着我开始付账单。当然，还有很多东西没有付，钱就全花光了。
Of course, an alternative would be to reach out to one or more coaches or mentors, whether paid or not.
当然，主动出击，在公司外部寻找一个或几个顾问、导师也是个办法，不管是付费还是免费。
There's a popular blogging course I found recently which goes against every rule out there.
最近我发现一门很热的博客课程，它所讲的几乎违反所有其它的原则。
The typical language used is: "at the end of the course the instructor hands out an envelope to every participant and the participant pays what they can."
最典型的描述是：“课程结束时，讲师发给每位学员一个信封，学员付他们所能付的。”
Of course, until the agency's budget is sorted out, Diftler can't confirm what those missions will be, or when the robot could be deployed.
当然，在该部门的预算还未调整之前，迈伦无法确认这些任务将会是什么，或者何时这些机器人将进入部署阶段。
Of course, you also don't cancel out the calories of an iced beverage that has calories because it's cold (like soda or juice), although that would be nice!
当然，冰镇饮料（如汽水或果汁）并不会因为凉爽而不含热量，尽管那是个美妙的想法。
Of course, as Radman inthe comments points out, it’ll actually happen tonight at 10:10:10 as well.
当然，就像Radman在评论里提到的那样，关于这个巧合的一切在晚上10点10分10秒同样成立。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
The suite of new launches follows a similar roll-out over the course of 2009 in Norway South Korea and the US.
这一系列域名新发布遵循了2009年在挪威、韩国和美国发布时类似的过程。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
How to construct implementation and management system of course design is the premise and ensurance of carrying out course design systematically and training comprehensive applicative talents.
如何构建课程设计(大作业)组织实施与管理体系，是课程设计有序进行和培养综合应用型人才的前提和保证。
How to construct implementation and management system of course design is the premise and ensurance of carrying out course design systematically and training compr...
如何构建课程设计(大作业)组织实施与管理体系，是课程设计有序进行和培养综合应用型人才的前提和保证。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
My heart goes out to Emily Rapp, her husband and, of course, Ronan.
我的心飞向了艾米丽和她的丈夫，当然还有小罗南。
The report, which will be issued in November, explores the many health risks that women face throughout the life course, and sets out an agenda for change.
报告探讨了妇女一生中面临的众多健康风险，并确定了一项变革计划。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
应用推荐