The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因,就因为他们是战前共和国的官员。
The other reason is about the use of Internet.
另一个原因是关于互联网的使用。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖,无法为它们的幼崽产奶,所以一些熊可能会停止生育。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason comes down to its personalities.
其他的原因将归结为他们各自的个性。
The other reason occurs when you want to modify some aspects of GTK+ itself.
当我们希望修改GTK+本身的一些内容时,就会出现第二种情况。
The other reason lies on some businessmen's short of occupational disciplines.
另一个原因在于有些生意人缺乏职业纪律。
I had 9 pulled in from the road for no other reason than to let a bus pass me.
我从大路上把马车拉到一边停着,是为了给一辆公共汽车让路。
The other reason is that the artifacts are often created using different notations.
另外一个原因是工件总是被使用不同的符号进行创建。
The other reason, says Mr Kenney, is the rapidly increasing demand for the river's water.
肯尼先生还告诉我们,人们对于河水需求量的高速增长成为另一个原因。
There`s no other reason for training to be an Apache pilot other than to serve in Afghanistan.
帕尔默表示,“受训成为阿帕奇飞行员的原因只有一个,就是去阿富汗服役。
We both think I should change another class (The other reason is I’m not interesting in literature!)
我们都觉得我该换个课程(另有原因:我实在时不喜欢文学)。
Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.
现在,也许还有另一些原因让人相信,没有人会相信自己会死亡。
If the specified class doesn't exist (or can't be loaded for any other reason) an error is generated.
如果指定的类不存在(或者由于其他原因不能加载),则会产生一个错误。
If for no other reason than he's not going to want to have the whole cheating issue out there in the open.
如果没有别的原因,他不会想曝光他的婚外情。
One reason for this is obvious; it's cheaper not to pay people, but the other reason is more interesting.
这样做的其中一个原因很明显,不用付钱,当然就能省点了,但另一个原因更有意思。
Whatever they are, we put them off as long as possible for no other reason than we just don't like doing them.
不管它们是什么,我们总是设法推迟,没有原因,就是因为我们不喜欢他们。
If for no other reason, this kind of hit to your pocketbook may be what it takes to convince you to lose weight.
即使不为了其他的原因,为了钱包也可以说服你去减肥了吧。
I was the first person on the trading floor the next day for no other reason than I hadn't been able to sleep.
第二天早上,我第一个来到交易室;不为别的,因为我根本就睡不着。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
The other reason to break out "cost of revenues" is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.
另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长,而不像其他费用那样。
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
然而,这一系统却容易沦为传输无用信息之管道,这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。
Your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.
您的父亲值得您去孝敬和感激,最简单的理由就是他是您的父亲。
The other reason that accountability is so important is that it gives you the structure for the information you need for assessment.
责任之所以重要的另一个原因是它能够为你评估提供信息的结构。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
例如,我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林,不为别的,只因为我爸妈喜欢她。
I keep meaning to digitize my record collection, but I'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.
我一直想把我收藏的唱片数码化,但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点,我就要原封不动的保留这些唱片。
This information needs to be persisted whether or not the trade failed because of validation errors, insufficient funds, or some other reason.
出于验证错误、资金不足或其他原因,不管交易是否失败,这条信息都需要被持久化。
This article will use TinyURL and Tr.im, for no other reason than they have anonymous GET-based submissions which makes them easy to implement.
本文之所以使用TinyURL和Tr . im,是由于他们都可以匿名基于GET提交,易于实现,除此之外没有其他原因。
This article will use TinyURL and Tr.im, for no other reason than they have anonymous GET-based submissions which makes them easy to implement.
本文之所以使用TinyURL和Tr . im,是由于他们都可以匿名基于GET提交,易于实现,除此之外没有其他原因。
应用推荐