Tadao Ando's original building for the foundation was completed in 2001.
安藤忠雄为基金会于2001年建成的原有建筑。
The extension is to be built on two plots placed just in front of the original building.
此次扩建是建立在两个地块上的，刚好都位于原有建筑前方。
The extension was designed to complement the original building (Architects: Fehling+Gogel).
新大楼是对原总部大楼的补充。
Finally, we will remove all recent added elements that do not belong to the original building.
最后，我们移除所有最近增加的不属于原始建筑的元素。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
Building materials are hard to come by since no paved roads reach Juba and there are few original buildings.
通往朱巴的道路上没有铺设道路，所以建筑材料很难到达于此。这里也很少有原始建筑。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
The two new openings are supported by structural steel so that no new masonry was added to the original building.
这两个新的开口由钢结构支撑，因此没有任何新的砌体被添加到原始建筑中。
Both existing and new foundations were used to support a concrete grid that extends out from the original building.
利用现存的和新的地基，以支撑原有建筑扩建的混凝土网络。
The original building condition has a core column and several semi-oval blocks which essentially disorganized the space.
原场地中有个巨大的核心柱和一些圆形半柱，空间零碎。
In the paper, a new method for the appraisal of original building is proposed as a basis by the grey decision theory.
本文介绍了利用灰色决策理论对旧房鉴定的一类新方法。
The house comprises a compact timber-framed volume slotted beneath the pitched corrugated roof of the original building.
住宅包括了一个紧凑的木结构体量，位于原建筑的波纹屋顶下面。
Ms Wang said: "We were involved in studying the original building styles and transferring that knowledge to the project."
王女士说：“我们现在正在研究原始的建筑体系，并把这些知识运用到这一工程的实际操作当中。
During the reconstruction we recycled most of the original building materials such as timber elements, stone, and masonry parts.
在重建期间，我们回收了大部分原始的建筑物料，例如木材、石头和砌体部分。
The original building was an ordinary rammed earth dwelling with two floors in civil structure, covering a total of 270 square meters.
原建筑是一座普通夯土民居，二层，土木结构，共约270平米。
This renovation and enlargement project makes no attempt to conceal its architectural additions and respects the style of the original building.
这是一个扩建和翻新项目，设计没有故意要掩饰扩建附加部分，但同时又尊重已有建筑的风格。
Consulting architects said that the addition would not repeat the Art Deco motif of the original building but would sort of modernize it—sort of.
参与咨询的建筑师认为，加高楼层最多只能让大楼多了某种现代感——某一种而已，而大厦原有的装饰艺术风格将荡然无存。
The characteristics of such an 'extension typology' are derived from the interaction of the original building and its relation to its respective context.
这一“扩张类型”的特征逐步形成于与现有建筑的相互作用中以及各自周边环境条件的掌控之下。
The second is to break the three restrictions: First, time constraints, the full five years after the original building permit workers listed restrictions.
第二是打破了三个限制：一是时间限制，取消了原定职工购房满五年后才允许上市的限制。
The original building dates from the Baroque era (mid-eighteenth century) and it rests inside the narrow and crooked streets of Toledo, with low natural light.
原有建筑始于巴洛克时代，位于一个狭窄拥挤的街道上，很少的自然光。
No need to avoid parking equipment installed in the square, the original building and residential parking Spaces on the ground and underground parking garage can be.
无避让停车设备在广场、大厦和小区原有地面停车位和地下停车库均可安装。
With the example of Beijing Yingu Building, aiming at improving original building and air conditioning scheme, calculates and analyses dynamic load of air conditioning.
以北京银谷大厦办公楼为例，围绕着如何改进原建筑与空调系统方案，对其空调冷热负荷作了动态计算分析。
The partial demolition of the original building allowed us to use the ground floor as a entrance, with all those functions connected with governance and services of the hotel.
原先建筑的一部分被敲掉。使得新建筑的底层可以被用作入口，酒店服务和其他功能都可以在这里实现。
The original building - a log cabin with a mossy roof - is still here, as is the current farm, built in the 1950s and still worked by the owner Hugh, who is well into his Seventies.
还可以看见早期的房屋——一处原木搭建的茅屋，建于50年代的农场现在还由农场主胡吉在经营着，他已经七十好几了。
The strong presence of the original building, on the level of the secondary road is magnified by the creation of a black stone square facing the initial entry which keeps its ceremonial function.
原始建筑具有强烈的存在感，入口部分的设计体现出建筑的纪念性，通过在面朝原建筑入口的一侧建造黑色的石质广场，突出了建筑旁二级公路的位置。
The design provides considerable additional space for the family while maintaining the original building footprint and carefully articulating views and daylight to and from surrounding neighbours.
本次设计在为家庭提供了足够的额外空间的同时也保留了原始建筑的痕迹。设计师还细心地对建筑与周围环境及邻里建筑间的景观和日光进行了设计。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
Engineers superimpose the original CAD models over actual buildings to determine which bits of the model need to be updated, or which parts of the building need to be rebuilt.
工程师们将原始的CAD模型叠印于实际的建筑上，以此来定夺模型的哪个部分需要被改进，或者建筑的哪个部位需要被重建。
Engineers superimpose the original CAD models over actual buildings to determine which bits of the model need to be updated, or which parts of the building need to be rebuilt.
工程师们将原始的CAD模型叠印于实际的建筑上，以此来定夺模型的哪个部分需要被改进，或者建筑的哪个部位需要被重建。
应用推荐