The front part (with the chimney) is the original building.
前半部分(有烟囱的)是原始建筑。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
The challenge was creating these Spaces without losing the character of the original building.
更新旧建筑的挑战在于创造具有新功能的空间同时又不失原有建筑的特色。
This renovation and enlargement project makes no attempt to conceal its architectural additions and respects the style of the original building.
这是一个扩建和翻新项目，设计没有故意要掩饰扩建附加部分，但同时又尊重已有建筑的风格。
Little of the original building remains.
原来的建筑已经所剩无几。
Very little remained of the original building.
原来建筑物的残迹遗留下来的很少。
The original building was destroyed in the 1906 earthquake and fire.
原建筑毁于1906年的地震和火灾。
Tadao Ando's original building for the foundation was completed in 2001.
安藤忠雄为基金会于2001年建成的原有建筑。
Likewise, before renovation, the original building was also built with 100% density.
同样，改造之前的建筑密度也达到了100%。
The extension is to be built on two plots placed just in front of the original building.
此次扩建是建立在两个地块上的，刚好都位于原有建筑前方。
The expansion building has an elliptical plan and the same levels of the original building.
扩建的建筑平面呈椭圆形，与原有建筑保持同样层高。
The extension was designed to complement the original building (Architects: Fehling+Gogel).
新大楼是对原总部大楼的补充。
Finally, we will remove all recent added elements that do not belong to the original building.
最后，我们移除所有最近增加的不属于原始建筑的元素。
Together with the interior ceiling vaults they become the last traces of the original building.
与室内天花板的拱券一起成为原始建筑的最后痕迹。
The two new openings are supported by structural steel so that no new masonry was added to the original building.
这两个新的开口由钢结构支撑，因此没有任何新的砌体被添加到原始建筑中。
Both existing and new foundations were used to support a concrete grid that extends out from the original building.
利用现存的和新的地基，以支撑原有建筑扩建的混凝土网络。
In the paper, a new method for the appraisal of original building is proposed as a basis by the grey decision theory.
本文介绍了利用灰色决策理论对旧房鉴定的一类新方法。
The house comprises a compact timber-framed volume slotted beneath the pitched corrugated roof of the original building.
住宅包括了一个紧凑的木结构体量，位于原建筑的波纹屋顶下面。
Ms Wang said: "We were involved in studying the original building styles and transferring that knowledge to the project."
王女士说：“我们现在正在研究原始的建筑体系，并把这些知识运用到这一工程的实际操作当中。
During the reconstruction we recycled most of the original building materials such as timber elements, stone, and masonry parts.
在重建期间，我们回收了大部分原始的建筑物料，例如木材、石头和砌体部分。
The original building was an ordinary rammed earth dwelling with two floors in civil structure, covering a total of 270 square meters.
原建筑是一座普通夯土民居，二层，土木结构，共约270平米。
With the example of Beijing Yingu Building, aiming at improving original building and air conditioning scheme, calculates and analyses dynamic load of air conditioning.
以北京银谷大厦办公楼为例，围绕着如何改进原建筑与空调系统方案，对其空调冷热负荷作了动态计算分析。
Erick van Egeraat designed the original building in 2001 and now has added a volumetric addition which includes study areas, classrooms, offices and space for commercial functions.
这座新的成长教育中心包括学习区，教室，办公室和商务功能空间。
Erick van Egeraat designed the original building in 2001 and now has added a volumetric addition which includes study areas, classrooms, offices and space for commercial functions.
这座新的成长教育中心包括学习区，教室，办公室和商务功能空间。
应用推荐