It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
Or move a computer's cursor, which makes communication possible.
或者说例如移动电脑的光标~这样就可能跟外界交流了。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Are you trying to fill in the missing steps, or move forward in a different way?
你是尽力想要去弥补这些遗漏的步骤还是想要通过其他的方式继续行进下去呢？
Do you want to lose weight, stop smoking, end a relationship, or move to a new location?
想要终结一个联系？或者想要搬到一个新地方？
Using CoD, it can either search for spare processors or move them to unused processors.
通过使用CoD，它可以搜索空闲的处理器，或把指令转移到未使用的处理器。
When employees leave IBM or move into different organizations, they no longer need those licenses.
当员工离开IBM或者调到不同的部门时，他们不再需要那些许可证。
GParted is a partition manager you can use to resize, copy or move partition without losing your data.
GParted是一款分区管理器，它能够帮您重新调整分区大小，复制或者移动分区，但不会丢失数据。
Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Take a relaxing stroll or move faster by cycling, skating or skateboarding on one of the designated paths.
在这里，你可以骑着自行车快速的穿行，或者滑冰，或者在一个设计好的路径上玩滑板。
You may need to modify the horizontal alignment or move the text box around to see the values displayed properly.
可能需要修改水平对齐或移动文本框，让数据值以适当的方式显示。
Tip 7: Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
技巧7：在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Given how often Americans, in normal times, refinance or move, most derive limited benefit from its extremely long maturity.
考虑到美国人平时经常用钱和搬家，但大部分人从这种超长期的贷款中获利有限。
The classic example is a GUI where your program must respond when the user does something like press a key or move the mouse.
经典的例子便是GUI，程序必须响应用户的某些行为，比如按键或是鼠标移动。
Because the distribution of weight in the armor requires the wearer to use more energy to swing his arms or move his legs.
因为如果要分散盔甲的全部重量，士兵们必须得花费更大的能量来挥摆腿和手臂。
Re-order the controls by highlighting a control and clicking Move Up or Move Down as needed to put them in the following order.
通过突出显示控件并根据需要单击MoveUp或MoveDown来重新排列控件，以按照下列顺序放置。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
Also note that if you rename the report, or move it to a different location, you will need to update the URL inside the report.
还要注意，如果改变报表名称或把它转移到另一个位置，就需要更新报表中的URL。
You can merge interfaces or move operations from one interface to another, and you can also merge components in the assembly editor.
您可以合并界面，或者将操作从一个界面移动到另一个界面，并且还可以在Assembly Editor中合并组件。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
You can either move it to another item type in the same DB2 CM system or move it to another item type belonging to another DB2 CM system.
可以将该对象移动到同一db2CM系统的其他对象类型中，或将其移动到属于另一db2 CM系统的其他项目类型中。
You need to use the CLEARCASE CLEARCASE_POP_KIND environment variable to decide whether a user has invoked a file-delete or move operation.
您需要使用CLEARCASE CLEARCASE _ POP_ KIND环境变量来决定用户是否调用了文件删除或者移动操作。
I myself believe strongly in personal responsibility as I know in my area of expertise, no one is going to eat or move your body for you.
就我的专业知识范围内而言，我个人坚定地认为是个人的责任在起作用。没有人会为你吃饭，没有人为你动你的身体。
Furthermore, those API limitations impose challenges when you need to use existing application frameworks or move existing applications to GAE.
此外，在您需要使用现有应用程序框架或将现有应用程序移动到GAE时，这些API限制构成了挑战。
Furthermore, those API limitations impose challenges when you need to use existing application frameworks or move existing applications to GAE.
此外，在您需要使用现有应用程序框架或将现有应用程序移动到GAE时，这些API限制构成了挑战。
应用推荐