It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
Get a new roommate or move to a new place.
交到一个新室友或者搬去一个新地方。
Do you want to stay in this relationship or move on?
你是想继续这段关系还是想重新开始？
Find a job closer to home, or move closer to your job.
找一个离家近点的工作，或者找一个离工作近一点的家。
Prior methods to create or move indexes or data to SSD.
创建索引或数据并移动到SSD的早期方法。
Start a home-related project or move: May 24 plus two weeks.
开始计划家庭方面的事务或变动：5月24日及接下来的两个星期。
Victims are often forced to change their routines or move house.
受害者经常因此而被强迫改变他们的日常习惯或者搬家。
You now need to decide if you want to stay at this job or move on.
现在你需要做的是决定好是否还愿意继续留在这份工作岗位上。
It may also cost a great deal of money to destroy or move them elsewhere.
销毁或搬运非需求的货物同样可能会耗费大量资金。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Are you trying to fill in the missing steps, or move forward in a different way?
你是尽力想要去弥补这些遗漏的步骤还是想要通过其他的方式继续行进下去呢？
The workforce will continue to diminish, or move away from where it is most needed.
工作队伍将继续缩小，或远离对它最有需求的地方。
GParted is a partition manager you can use to resize, copy or move partition without losing your data.
GParted是一款分区管理器，它能够帮您重新调整分区大小，复制或者移动分区，但不会丢失数据。
Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Tip 7: Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
技巧7：在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
You may need to modify the horizontal alignment or move the text box around to see the values displayed properly.
可能需要修改水平对齐或移动文本框，让数据值以适当的方式显示。
The classic example is a GUI where your program must respond when the user does something like press a key or move the mouse.
经典的例子便是GUI，程序必须响应用户的某些行为，比如按键或是鼠标移动。
Also note that if you rename the report, or move it to a different location, you will need to update the URL inside the report.
还要注意，如果改变报表名称或把它转移到另一个位置，就需要更新报表中的URL。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
You can merge interfaces or move operations from one interface to another, and you can also merge components in the assembly editor.
您可以合并界面，或者将操作从一个界面移动到另一个界面，并且还可以在Assembly Editor中合并组件。
Think of how easy it would be to pick up and travel, or move, or change jobs, or do something with a friend in the middle of a work day.
试想一下随心地旅行、搬家、换工作、在工作日的某个时候和朋友做某件事。
You can either move it to another item type in the same DB2 CM system or move it to another item type belonging to another DB2 CM system.
可以将该对象移动到同一db2CM系统的其他对象类型中，或将其移动到属于另一db2 CM系统的其他项目类型中。
To reach the lowest level, bronze sellers must rack up $12,000 in sales (sales, not profits), or move 1,200 items over the course of a year.
最低等级的“青铜卖家”的销售额必须达到1.2万美元/年（销售额，非利润），或每年至少销售1200件商品。
Furthermore, those API limitations impose challenges when you need to use existing application frameworks or move existing applications to GAE.
此外，在您需要使用现有应用程序框架或将现有应用程序移动到GAE时，这些API限制构成了挑战。
You've got better transparency, so you can run your beans outside the container or move your application to other containers, should the need arise.
您现在已经得到了较好的透明性，因此只要需要，您可以在容器之外运行您的bean或将您的应用程序移动到其他容器中。
You've got better transparency, so you can run your beans outside the container or move your application to other containers, should the need arise.
您现在已经得到了较好的透明性，因此只要需要，您可以在容器之外运行您的bean或将您的应用程序移动到其他容器中。
应用推荐