One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
Is one side numb or both sides numb?
是一边麻还是两边都麻？
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项研究中，研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时，是否能更好地记住单词表。
感觉型，思考型，或都有？
You may get swelling on one or both sides.
你可以一侧或是两侧肿胀。
Publish failed with errors, warnings or both.
错误、警告或者两者导致发布失败。
Models can be based on text or graphics or both.
模型可以基于文本和/或图形。
Changing one, the other, or both impacts the outcome.
改变其中一个因素，或者全部两个因素，都会影响输出结果。
Elements can contain other elements, text content, or both.
元素可以包含其他元素、文本内容，或者两者都包括。
A URI can be further classified as a locator, a name, or both.
URI可以进一步分为定位器、名称，或者二者兼具。
So that means they have to cut services or raise taxes, or both.
所以，这意味着他们不得不削减服务或增加税收，或这二种办法同时使用。
Information entered into a form can be validated, verified, or both.
可以对输入表单的信息进行确认、验证或两者都进行。
The simplest case is when either or both of the coordinates is null.
最简单的情况是坐标值之一或两者是null。
Does your repository store native content, content metadata, or both?
存储库存储的是原始内容、内容元数据，还是二者都有？
When either or both occurs, liquidity or savings do not grow any more.
当出现上述两种情况之一、或两种情况同时出现时，流动性或储蓄不再增长。
The condition can be checked when entering the step, exiting, or both.
可以在进入、退出或同时在进入和退出该步骤时检查条件。
Either of these books (or both) serve as a useful guide to doing just that.
两本书中的任何一本(或两本)都是非常有用的指南。
Typically, they need skill-building, understanding of methodology, or both.
通常，他们需要开发技巧、理解方法学或者两个皆需要。
The shutdown system call closes either one or both ends of the connection.
shutdown系统调用关闭连接的任意一端或两端。
When dealing with links, you either want the inbound or outbound links or both.
当处理链接时，您可能需要入站或出站链接，或者同时需要两者。
Personally thank employees for doing a good job-one on one, in writing, or both.
私下里感谢那些出色地完成工作的员工——可以一对一地感谢，或者用书写的方式，亦或是这两种方法都采取。
While we have heard of twin elephants being born in the past, one or both often die.
虽然我们过去听说过双胞胎象被成功分娩的例子，但其中一只或两只通常无法存活下来。
If this is the case, try talking to one or both of your parents about their behavior.
要是有这些情况，你应该试着和父母一方或者双方沟通一下了。
Sit as in Burmese posture but bring one foot or both feet right up on to your thighs.
按照缅甸式的姿势坐，但是把一只或两只脚放在大腿上。
The new classes allow applications to support one or both of the addressing schemes.
新的类允许应用程序支持一种或这两种寻址方案。
The new classes allow applications to support one or both of the addressing schemes.
新的类允许应用程序支持一种或这两种寻址方案。
应用推荐