Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better, or both.

VOA: special.2009.01.20

In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.

而在编译语言里，你就会经过一个中间的步骤，在这种语言里输入源码后，先经过过滤器,或者编译器检查后，它会创建一个叫做目标代码的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

that you or others or both of you take a particular course of action.

可以建议你自己、其他人或者所有人采取一种特定的行为。

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Scientists are also working on other plants that either use less water or use it better,or both.

VOA: special.2009.03.23

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Such laws provide more investigative resources or longer sentences,or both, for crimes driven by prejudice.

VOA: special.2009.10.31

Okay, so which is worse: polyunsaturated fat, monounsaturated fat, or both are pretty good for you?

请回答哪个更有害,多不饱和脂肪,单不饱和脂肪,或者是两个都对健康有益

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They did so by choice or because of financial need or both.

VOA: special.2009.05.04

Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.

这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People can take one or both of them.

VOA: special.2010.02.18

All right, so in fact, if we checked the Nash equilibria in this game, the Nash Equilibria, and you can check that they are in fact best responses, are both people doing The Bourne ultimatum or both people doing The Good Shepherd.

很好,实际上,如果我们仔细看一下这个博弈,就会发现它们纳什均衡就是最佳对策,即两个人都去看《谍影重重》,或是两人都去看《特工风云》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I am sure that the cooperation between the countries in the field of strategic security is more effective for both Russia and the United States than any AMD , any armed forces or any military operation."

VOA: standard.2009.09.17

Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.

因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides,"

VOA: standard.2009.10.25

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We are not sure if Muhammad means the favorite sport to watch or to play so we will include both.

VOA: special.2010.01.29

If a soul can't split, you can't end up with pieces of the soul or the remnants of the soul in both.

如果灵魂不能分裂，就不可能两个身体都拥有部分灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And some have both. During a wedding, the couple might read special vows or promises that they have written for each other.

VOA: special.2010.08.09

This is a meditation on both the joy and the loss of literary substitution for the real or for the truth, the substitution of abstract pattern for something like comprehensible meaning.

对为了现实或是真理,和有着某些可理解含义的抽象模式，的文学替代的思考,在这里她有些被这宝石般的线索吸引住了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Both women lost themselves for a second or two as they quietly praised the little gloved hand.

VOA: special.2009.09.05

Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."

这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Both deal with winning by tricking or frightening someone.

VOA: special.2009.02.15

You might even think in your class, in your sections, how or in what ways does Machiavelli's armed prophet differ in important ways both from Plato's philosopher king, as well as Aristotle's notion Megalopsychos of the megalopsychos as the sort of magnanimous statesman.

你们在稍后的讨论时间中，可以探讨，如何且以何种方式,使得马奇亚维利的武装先知,明显不同于,柏拉图的哲学家国王，还有亚里士多德,定义的,类似具有高尚品德的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Several more on both sides were killed or wounded.

VOA: special.2009.06.25

or it's a moment where you're both feeling opened and available to speak about what the other person looks like.

或者是在你们彼此都感觉轻松坦率，因而可以评价对方的样子的时候。

You look 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So we keep each other informed and both sides remain well-informed so that they can avoid the possibility of accidental fire or friendly fire."

VOA: standard.2009.07.04

That might be a question you might wanna answer or you might wanna say, is the thing on the left and the thing on the right both true?

这可能是一个,你得到回答的问题，你还可能会问是不是左边的和右边的都是真的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle."

VOA: standard.2009.08.26

n And these are known as anions. It has the n, which might conjure up negative, or anion and minus both have five letters.

这些就是负离子，有，能让我们想起，负，这个字，或者负离子和负号都是5个字母。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Which are both defined to be, or I can define them in multiple ways, 0 and 1.

可以定义为，或者我可以用多种方式来定义它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选