Either side, or both, could be bluffing.
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
Either or both access modes may be set.
可以单独或者同时设置两个访问模式。
They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.
它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
Is one side numb or both sides numb?
是一边麻还是两边都麻？
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项研究中，研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时，是否能更好地记住单词表。
感觉型，思考型，或都有？
Is it a product or a pattern or both?
它是一种产品还是一种模式，或者二者兼具？
Could be your hair, your skirt or both.
可能是你的头发，你的裙子，或者两者都是。
You may choose box 2 alone or both boxes.
你可以拿第2个盒子，或者两个都拿。
You may get swelling on one or both sides.
你可以一侧或是两侧肿胀。
Publish failed with errors, warnings or both.
错误、警告或者两者导致发布失败。
A common release or testing schedule, or both
一个公共发布或者测试计划，或者两者兼备；
Deciding whether to include links, copies, or both.
选择是否包括链接、副本或二者都包括。
Please come in to eat or both of us will starve.
进来吃饭吧，否则我们都要挨饿。
Models can be based on text or graphics or both.
模型可以基于文本和/或图形。
Changing one, the other, or both impacts the outcome.
改变其中一个因素，或者全部两个因素，都会影响输出结果。
Is this a function of biology, environment — or both?
这究竟是生物学的作用，环境因素的作用，还是两者共同的作用呢？
Will they get bigger, more frequent, neither, or both?
它们会更大、更频繁，都不是，或二者兼有之？
You can switch on any or both modes to collect the data.
您可以打开任何一种模式或者同时打开两种模式以收集数据。
Elements can contain other elements, text content, or both.
元素可以包含其他元素、文本内容，或者两者都包括。
The case of one or both arrays being null is also handled.
数组为空的情况也作了考虑。
Enter either a tag or a category (or both) to perform a search.
输入一个标记或类别(或同时输入两者)来执行搜索。
Enter either a tag or a category (or both) to perform a search.
输入一个标记或类别(或同时输入两者)来执行搜索。
应用推荐