A day trip to the stars is already open for people to order!
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
It has been open for two years in order to encourage us to read more.
为了鼓励我们多读书，它已经开放两年了。
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
He walked with me to the restaurant and held the door open for me as we entered.
他陪我走到餐厅，进门时为我开门。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Sucre checks his watch, the doors slide open for the inmate count.
Sucre看了看表，牢门徐徐打开，是囚犯点名的时间了。
Does this mean the doors are open for other less-traditional news sites?
这是不是意味着大门已经对其它非传统新闻网站敞开了？
You'd better leave the Windows open for a while to let the fresh air in.
你最好把窗户开一会儿，让新鲜空气进来。
She keeps her eyes open for other job opportunities to do what she likes.
她一直关注着其他的工作机会，去做自己喜欢的事。
Some short-distance inter-city trains may open for bookings less than this.
一些城市间的短途列车的预定时间可能要稍微短些。
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.
我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。
But whether those two objectives are actually compatible remains open for debate.
但两目标能否真实现，还是公众辩论说了算。
We both looked with our mouths open for about five minutes before we said a word.
我们张着嘴巴互相看着对方将近五分钟，无言而语。
The Archangels who guard the way are holding this expansive Portal of Light open for you.
守护此门的大天使正为你打开着这宽阔的光之入口。
Positivism flatly denies that any field of inquiry is open for teleological research.
实证主义断然否定那些采用目的论做研究的领域。
FO is not limited to printed documents; it leaves a door open for multimedia documents.
FO 不只局限于打印的文档，它还向多媒体文档敞开大门。
It is a demonstration of the power of XUL, but it is also very open for extension using XUL.
它演示了XUL的强大功能，但也支持使用XUL构建的扩展。
For 15 years, sales in stores that had been open for more than a year surged at least 5%.
在15年的时间里，开张一年以上的店面销售每年上升至少5%。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.
盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。
Or there's hydrate formation, which can make drink mixes clumpy if they're open for a while.
或者是有水合物生成，让打开一会儿的饮料混合有凝块。
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
On a standard UNIX filesystem, you can delete a file while it's still open for reading or writing.
在标准的UNIX文件系统中，您可以在文件打开或写入的时候删除它。
Her lack of charisma, however, means doors won't swing open for as they did for her predecessor.
但她的缺少魅力，意味着大门不会像对她前任那样自动打开。
One in Washington did not open for two years, and one in New Jersey did not open for four years.
一个位于华盛顿的分选中心关闭了两年之久，另外一个位于新泽西，四年后才重新运营。
One in Washington did not open for two years, and one in New Jersey did not open for four years.
一个位于华盛顿的分选中心关闭了两年之久，另外一个位于新泽西，四年后才重新运营。
应用推荐