Cephos declined to comment on the open case.
Cephos公司对这桩公开审理的案件，拒绝发表评论。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。
In this case, the clause is parsed at runtime, and the call against the database is built up from the static and dynamic parts of the Open SQL statements.
在这种情况下，在运行时解析子句，根据Opensql语句的静态部分和动态部分构造数据库调用。
Helen was used to visitors bringing her sweets, and angrily tried to force open Anne's case to take her candy.
海伦习惯了客人给她送糖果，她生气地试图强行打开安妮的箱子拿走她的糖果。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
In either case, you can give members security options to ensure the intended recipients with proper security credentials will open and read the messages and participate in the forums.
不管在哪种情况下，您都可以为成员提供安全性选项来确保只有具有适当安全凭证的接收者才能打开和阅读消息并参加论坛。
He flipped the lid open and looked inside the case.
他猛然开盖，朝箱里看。
Finally, we'll check if the selected item is a folder and disable the open action in this case, as well.
最后，我们将检查选中的项是否为文件夹，如果是，那么也禁用打开操作。
This feature is implemented using the popen system call, which allows one process to open a pipe to another process, either for output or input. In this case we open a pipe to the command.
这一特性是用popen系统调用实现的，该系统调用允许一个进程打开到另一个进程的管道，将管道用于输出或输入。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
She and a couple of friends got into Snape's office and smashed open the glass case where he was apparently keeping the sword. Snape caught them as they were trying to smuggle it down the staircase.
那小姑娘和几个朋友一起溜进斯内普的办公室，砸开了好像是放着宝剑的那个玻璃匣子，正在偷偷把宝剑拿下楼时，被斯内普抓住了。
The first thing you need to install is a Web server—in this case the open source Apache Web server.
首先要做的是安装Web服务器 ——在本文中为开放源码的Apache Web 服务器。
You can also open other artifacts, such as a use case document, and highlight text to extract a requirement, as Figure 13 illustrates.
您还可以打开其他的工件，例如一个用例文件，并强调显示文本以提取一项需求，如图13所示。
The application is a test case to open a Google search page and search for the text HttpUnit. You want the application to test the following scenarios.
这个应用程序是一个测试用例，用于打开一个Google搜索页面并搜索文本HttpUnit。
Individuals and foreign nationals in China shall not open exchange account for settlement in general case.
个人及来华人员一般不允许开立用于结算的外汇帐户。
The bank account use case allows a user (Customer) to open one or more bank accounts in a single transaction.
银行帐户用例允许用户(Customer)在一个事务中打开一个或多个银行帐户。
In each case, something that could be left open to interpretation from a drawing is better defined in a model.
在每个案例中，图形中有待进行进一步解释的内容都在模型中得到了很好的定义。
In our case, you could find a generic function that creates the XMLHttpRequest instance and calls its open and send methods.
在我们的示例中，您能找到一个泛型函数，此函数能创建XMLHttpRequest实例和调用实例的open和send方法。
In this case, the system should be able to take in a noun and an attribute key of that noun, search the Linked Open Data available on the Web, and provide a value for that attribute.
在本例中，系统应该能够接受名词和该名词的一个属性键，搜索Web上可用的LinkedOpenData并提供该属性的值。
If it weren't for the penalty clause, the case would have been open and shut.
如果没有处罚条款，这个案件将会迅速了结。
In this case, because you just wanted to open or close port 22960, a single command sufficed.
在这里，因为只希望打开或关闭端口22960，所以使用单一命令就够了。
Unlike elapsed time, in case of a declare cursor statement the CPU time is the sum of open, all fetched and close.
与消耗时间不同，对于声明游标的语句，CPU时间是打开游标、所有读取操作和关闭游标的时间总和。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
Investigation identification is an investigation measure used commonly in solving a case and one of the most important open investigation measures.
侦查辨认是侦查破案中经常运用的一种侦查措施，是公开侦查措施中最重要的措施之一。
Laparoscopic surgery for acute cholecystitis were performed in 229 cases, including 219 cases of cholecystectomy, 1 case of cholecystostomy and 9 case being converted to open laparotomy.
腹腔镜手术治疗急性胆囊炎229例，其中胆囊切除术219例，胆囊造控术1例，中转开腹手术9例。
Laparoscopic surgery for acute cholecystitis were performed in 229 cases, including 219 cases of cholecystectomy, 1 case of cholecystostomy and 9 case being converted to open laparotomy.
腹腔镜手术治疗急性胆囊炎229例，其中胆囊切除术219例，胆囊造控术1例，中转开腹手术9例。
应用推荐