Only later did I transition to doing writing exclusively.
只是后来我做了调整，专门写作。
Only later did the larger predators reappear in the oceans.
在此之后，食肉类动物才会在海洋中再次出现。
It was only later that I realized that the teacher didn't say that only to me.
后来我才意识到老师不仅仅是对我说那些。
Only later was this shrinking of the European labour pool revealed as a mistake.
而过后的劳动力资源的紧缺证明这是个错误。
Only later were indices used to measure the performance of professional fund managers.
不过，后来的指数被用来衡量职业基金经理人的绩效。
Most probably, the increase in public debts will also cause a default; only later with more harm.
最有可能的是，公共债务的增加也将导致债务违约；只有拖延了时间，然而危害更大。
Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.
而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。
I engage with the construct instead of the person, and only later discover who the real person is.
在发现这个真正的人之前，我所接触的只是这样一直架构，而不是一个人。
Only later did people realize that the technology was just a tool; what mattered was how it was used.
直到后来，人们才认识到技术只是一个工具；重要的是运用工具的方式。
It was only later that he realized how much they had been alone that night. Alone against the others.
他后来才意识到，那天晚上他们是绝对的独处，再无他人的独处。
Only later did they stop to consider how they would pay for the electricity and the fuel to keep them going.
直到后来，他们才停止这种行为，开始考虑他们如何才能付电费账单和燃油费，来使电视和摩托工作。
Only later did other scientists and engineers turn those discoveries into essential tools for today's world.
只有到后来，其他的科学家和工程师才把那些发现转化为今天我们这个世界所用的基本工具。
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
但这一次，他似乎不是在对着她说话，后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。
Only later, after he began working with the company, did he realize it did not have any special pathways to job openings.
只是到后来他开始和公司合作的时候才意识到：它没有任何特殊的途径得到更好的工作机会。
Only later did the local social services say they were investigating to see whether the baby would be properly looked after.
只是到了后来，当地的社会服务机构说他们正在调查看这个孩子是否得到了恰当的照顾。
Only later did many come to regret allowing another company to set retail prices and to get between them and their customers.
后来，许多公司都后悔让苹果公司设置商品的零售价，并让其卡在自己和顾客之间。
It was only later in the project that the correlation between the bridge role and the element in question was identified.
稍后项目中的桥接角色和有问题的要素之间的相关性会被标识出来。
Only later will you find that you probably would have saved yourself a lot of time and energy by writing something down up front.
随后您可能会发现，只有通过写下一些什么东西，您才能够节省大量的时间和精力。
Only later might their arms have evolved into wings they could push up and down, transforming them from gliders to true powered fliers.
尔后，前肢进化成可以上下拍动的翅膀，于是它们又从滑翔者转型成为真正的飞行家。
It makes sense to me logically that I want to see it first when I open the file; so I scroll on down but only later is increment declared.
这个逻辑上对我是有意义的，打开文件的时候，我想先看到它，所以我向下翻，之后才声明increment函数。
Herbert Spencer, in the decade after Darwin, summarised natural selection as "survival of the fittest" - a slogan -darwin only later adopted.
十年之后，赫伯特·斯宾塞将达尔文的自然选择概括为“适者生存”——达尔文只是后来采用了这个口号。
Only later, when the property developers had had their fill, did the imported water get pumped over the mountains to feed the Los Angeles water supply.
直到地产开发商拿到他们的利润后，输入的水才得以泵过山岭满足洛杉矶的水供给。
Expect to see published performance figures for MySQL on Solaris, possibly right away or only later when the gap versus Linux et al is big enough.
期待看到公布MySQL在Solaris上的运行数据，可能马上就会看到，也可能等到与Linux等差距足够大的时候才会公布。
Only later did a lawyer hired by the White House discover that she had hired an illegal alien, though not during the years when doing so broke the law.
只有到后来律师被白宫发现她已经聘请了非法外星人，虽然不是这几年，在这样做的触犯了法律。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
应用推荐