There seems to be no one they consider irredeemable.
看起来没有他们认为无可救药的人。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.
在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。
I also spent three hours writing my speech, saying that I was the one they could turn to whenever they had a problem.
我还花了三个小时来写我的演讲稿，告诉他们如果有问题可以找我。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
例如，他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声，飞蛾是蝙蝠的常见猎物，尤其是扑打翅膀的飞蛾。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
The one they based their CONCLUSIONS on was symptoms of depression.
以他们的结论为基础的一点是抑郁的症状。
At one they offered sweets and a squirt of perfume when they waved people through.
在一处检查点，他们发放糖果，并在放行人们通过时向他们喷洒香水。
Why You Can't Kill him: the one they call 007 has a touch of the Dr Whos about him.
为什么你杀不了他：大家称之为007的人有点像万能博士。
And they make clear which one they believe has a closer affinity to the United States.
并且也非常清楚表明了哪一个会成为美国的密切伙伴。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
One by one they arrived to sit on my father’s bed – my brother, my aunt, and finally my sister.
家人陆续来到父亲床前——哥哥、姑姑，姐姐最后赶到。
But they might never have envisaged a policy dilemma quite as acute as the one they now face.
但是这些制定者如今面临的政策困境时最紧急的。
You can impose your own and hope they'll participate, or you can leverage the one they already use.
你可以强迫自己，也可以期望他人参与，或者你还可以改变哪些已经在使用的人。
Megan lifted the leaf as it uncovered a golden lock fit for a key just like the one they had found.
梅金拿掉叶子，发现一把金锁，和刚才找到的钥匙严丝合缝，丁点不差。
Some developers would have wasted time converting from one technology domain into the one they knew the best.
一些开发人员将花费大量时间来从某个技术领域转移到另一个他们认为是最好的技术领域。
How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?
他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？
Thoughts about what we have come to call “positive worry” about the one they love begin to creep into their mind.
一些关于恋人的想法慢慢钻进他们的脑子，这里我们称之为“正面担忧”。
For each one they have analyzed the time it takes from the moment data comes to when it can be applied to the business.
对于每一个流程，他们都仔细分析了从数据进入那一刻，到该流程能够应用到业务中时所需要的时间。
If people don't have jobs - or worry they'll lose the one they have - their confidence wanes, and they tend to not spend.
如果人们没有工作——或者他们担心将会失业——他们的消费信心就会减弱，他们会倾向不消费。
This happened even though each could have a complimentary speed date another time if he or she found no one they liked.
即便是在自己没有找到满意对象时可以附赠一次速配机会的情况下，每个男性或女性也都会这样做。
If you're interested in finding a good financial advisor, talk to some friends and see if they have one they recommend highly.
如果你现在对找一个好的理财顾问感兴趣，那么跟你的朋友们谈谈，看看他们有没有要着力推荐的人。
But others object not to the price but to the quality of the light, which has a different spectrum from the one they are used to.
也有人不是对价格高而是对此灯发出的光的质地持异议，因为其光谱与人们已习惯的不同。
But it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.
但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。
Throughout the test, they were presented with the name of an object and asked if it was the one they were currently carrying, or the one they had already put down.
在测试过程中，研究者会向他们出示物品的名称，询问是否是手上拿着的物品，或是已经放在桌上的。
One by one, they all started to politely refuse to make a painting of the king.
一个接一个，他们都开始委婉地拒绝为国王作画。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
One fax machine in the world can do nothing, but if everyone has one, they build an increasingly efficient network of communications.
如果世界上只有一台传真机没什么用，但是如果每人一台，它们就会成为一个有效的传播网络。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
应用推荐