There seems to be no one they consider irredeemable.
看起来没有他们认为无可救药的人。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
They were fascinated to see that it was similar to one they had at home.
他们发现这个和他们家中的那个相似，极感兴趣。
他们一个一个地走了出去。
After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.
在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
例如，他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声，飞蛾是蝙蝠的常见猎物，尤其是扑打翅膀的飞蛾。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
他们发表了一份声明，更正早先声明中的错误。
The one they are running shortest of is support back home.
他们现在最缺少的就是美国国内的支持。
It was the last one they had and I really like it so much myself.
这是店里最后一辆了，我自己也很喜欢它。
Tell them there was once a different world than the one they know
让他们知道，曾经有一个世界与他们所熟悉的那个不同
One by one they all confess that they would rather have stayed at home.
所有人都一个接一个地承认，自己宁愿呆在家里。
Both sides thought that the proposal was one they could accept with dignity.
双方都认为这是一项他们可以接受而又不失体面的建议。
At one they offered sweets and a squirt of perfume when they waved people through.
在一处检查点，他们发放糖果，并在放行人们通过时向他们喷洒香水。
If the reservation is one they still want, they do not have to take any action.
如果请求者依然需要预订，则不必采取任何操作。
He never met any of the patients and one by one they recovered enough to be released.
他从没有亲自与这些病人见面，但这些病人却一个个都康复出院了。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
One by one they arrived to sit on my father’s bed – my brother, my aunt, and finally my sister.
家人陆续来到父亲床前——哥哥、姑姑，姐姐最后赶到。
I can see two potential solutions to this, one that iPhone users will love, and one they will hate.
在我看来这一问题有两种可能的解决方案，一种方案iPhone用户会喜欢，而另一种他们则会反对。
People in love have a positive physical reaction when they think about or see the one they love.
当恋爱中的人想到所爱之人时，会产生一种积极的躯体反应。
And you can be the one they adore because you make them pancakes and take them to Yankees games.
而你会成为他们崇拜的那个人，因为你给她们做煎饼还带她们去看球赛。
Megan lifted the leaf as it uncovered a golden lock fit for a key just like the one they had found.
梅金拿掉叶子，发现一把金锁，和刚才找到的钥匙严丝合缝，丁点不差。
How can they pass on to their children a nation as strong and free as the one they inherited from their forefathers?
他们怎样才能将一个国家像从他们的父辈那里接过来的时候一样强大一样自由地传递到他们的孩子手中？
For each one they have analyzed the time it takes from the moment data comes to when it can be applied to the business.
对于每一个流程，他们都仔细分析了从数据进入那一刻，到该流程能够应用到业务中时所需要的时间。
If people don't have jobs - or worry they'll lose the one they have - their confidence wanes, and they tend to not spend.
如果人们没有工作——或者他们担心将会失业——他们的消费信心就会减弱，他们会倾向不消费。
Isn't he the one they sing about in their dances: "' Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"
那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说扫罗杀死千千，大卫杀死万万吗？
Andy Ridgwell and colleagues at the University of Bristol in England have another idea, one they call bio-geoengineering.
英国布里斯托尔大学的Andy Ridgwell研究学者和他的同事们有另一个想法，他们称之为“生物地球工程”。
If you're interested in finding a good financial advisor, talk to some friends and see if they have one they recommend highly.
如果你现在对找一个好的理财顾问感兴趣，那么跟你的朋友们谈谈，看看他们有没有要着力推荐的人。
应用推荐