Among all his books, he liked that one the best.
在他所有的书中，他最喜欢那一本。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。
The specific expenditure commitment will be by no means the only one the department might undertake.
具体的开支承担决不是该部门可能承担的唯一一项开支。
The Cutty Sark was one the fastest sailing ships that has ever been built.
“卡蒂·萨克”号是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船。
You have just taught your little one the basics of vegetable gardening!
这样他们就学会了最基本的种菜方法。
One the favourite Maltese sports is shooting or trapping anything that flies.
马耳他人最喜爱的体育活动之一是射击和捕鸟。
Death was instantaneous, as one by one the Polish officers filled the mass grave.
当波兰军官们当场毙命，集体墓穴很快被一个接一个的尸体填满了。
Message handlers are one the most powerful features of the JAX-RPC specification.
消息处理是JAX - RPC规范的一个最强大的功能。
Congonhas's short runways are wedged into the heart of one the world's biggest cities.
康根尼斯机场的短跑道是楔在全世界最大城市之一的中心地带。
Mosquitoes transmit the parasite, Plasmodium, that causes malaria, one the deadliest diseases on Earth.
蚊子传播疟原虫，引发疟疾，是一种致死性强的世界性疾病。
He was a handsome prince but a wet one. The lily pad had collapsed under his weight and dumped him into the water.
他是一位英俊的王子，但却很邋遢。荷叶在他的重压下塌了，把他扔进了水里。
For one, the sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
首先，我们花在看电视上的时间让我们花在其他事情上的时间相形见绌。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.
加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们大学毕业，自己出去找工作了，但这几个女儿却帮家里打理生意。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
When we choose a large spoon over a smaller one, the total intake jumps by 14 percent.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时，总摄入量增加了14%。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.
从诸如此类的画开始，画布就是整个对象和整个宇宙，除此之外什么也没有。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
Eventually the girls all graduated from college, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
最终，女孩们都从大学毕业了，但女儿们一个接一个地回到了家族企业工作。
In Group One, the children were told to repeat asking themselves, "Am I working hard?"
第一组的孩子们被要求重复问自己，“我工作努力吗？”
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
To the Editor, I am writing as a member of One on One, the sixth grade mentoring (指导) group.
致编辑：我是六年级指导小组“一对一”的成员。
A few snow-flakes were falling, and one, the largest of all, remained lying on the edge of a flower-pot.
外面飘着几朵雪花，最大的一朵落在一个花盆的边上。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
We were not two; we were one, the joints of our backs fused right near our sit bones.
我们不是两个，我们是一个，我们背上的连结融合在一起，就挨近我们的坐骨。
India, too, has only one: the Indian Institute of Management in Ahmedabad (IIM-A).
印度也只有印度阿默达·巴德管理学院(IIM - A)这一所学校在榜。
If you chose that one, the project hierarchy should look like Figure 8 after you have created the project.
如果您从中选择了一个，那么在您创建项目时，项目层级结构应该如图8所示。
应用推荐