I'd like one the same as yours.
我要一个和你一样的。
Among all his books, he liked that one the best.
在他所有的书中，他最喜欢那一本。
The specific expenditure commitment will be by no means the only one the department might undertake.
具体的开支承担决不是该部门可能承担的唯一一项开支。
The one the kids gave you for your birthday.
在你生日时孩子们送给你的那条。
You have just taught your little one the basics of vegetable gardening!
这样他们就学会了最基本的种菜方法。
Besides, work gives one the sense of fulfillment and a sense of achievement.
此外，工作给人以充实感和成就感。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
Mosquitoes transmit the parasite, Plasmodium, that causes malaria, one the deadliest diseases on Earth.
蚊子传播疟原虫，引发疟疾，是一种致死性强的世界性疾病。
Two men look out through the same bars:one sees the mud, and one the stars. -----Frederick Langbridge, British writer
两个人透过同一个铁栅向外望：一个看到泥泞，一个看到星光。
And if she says to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too," let her be the one the Lord has chosen for my master's son. '.
她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。
Smelting aluminium is very energy-intensive and higher energy costs have been one the main factors driving aluminium prices up over the last few years.
炼铝是一个能源密集型产业，而能源成本高涨是近年推动铝价上涨的主要因素之一。
This leaves men at a disadvantage since they only have one X chromosome. Women have two, so that even when immunity genes are silenced on one the other can compensate.
这使只有一条X染色体的男性处于不利地位，而女性拥有两条，所以即使一条上的免疫基因不能发挥作用，另一条上的也能起到弥补作用。
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
One by one the little white lights along the Seine were coming on, and from the first-floor windows you could see the brightly lit bateaux-mouches passing through the arches of the Pont du Carrousel.
塞纳河上华灯初上，灯火通明的轮船穿梭于卡鲁索桥的桥洞。透过一楼的窗户，美景尽收眼底。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
India, too, has only one: the Indian Institute of Management in Ahmedabad (IIM-A).
印度也只有印度阿默达·巴德管理学院(IIM - A)这一所学校在榜。
Yes. Which one? The red one or the black one?
可以。哪一条？红的还是黑的？
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
So what are today's precursors? I think there's just one: the ubiquitous web.
那么今天的预兆是什么呢？我认为只有一个：无所不在的互联网。
If the CPI is greater than one, the project is over budget.
如果CPI大于一，表明项目超出预算了。
Your CEO has just told you that the decision is in. You're the chosen one-the company's next chief executive!
CEO告诉你公司做出的新决定：你被选为公司的下一任首席执行官。
I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there -the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。
"If only we knew," said one, "the kind of house she likes best."
“要是我们知道，”其中一个说，“她最喜欢什么样的房子就好了。”
第一，名字。
If two heads are better than one, the collective brainstorming of an entire group can be the best ever.
如果两个头脑比一个强，那么整个团队的集体头脑风暴就能成为最佳的方式。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
应用推荐