We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.
每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。
Uncover the Shortcuts – Keyboard shortcuts, driving a less congested route, hitting 2 birds with one stone, etc.
发现快捷键 ——键盘上的快捷键，可谓一键直达，一石二鸟。
The way you move a mountain is by moving one stone at a time. Every stone you move, no matter how small, is progress.
移走一座大山的方法是每次搬走一块石头。无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!
汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧(做)菜！
I killed two birds with one stone when I went to the bank on my way to the post office.
当我去邮局的路上，也顺便去了趟银行，这可真是一举两得。
As for comfort in mind, perhaps only one stone in that hint of lilac and a hint of green.
至于心中的安慰，也许只有石缝中那一抹淡紫和一丝青绿了。
She killed two birds with one stone by shopping and visiting the museum on the same trip.
她 出门一次，既买了东西又参观了博物馆，真是一举两得。
This suggestion, I believe, is quite feasible because it can kill two birds with one stone.
我认为这项建议十分可行，一举两得。
If I go home I can see my family and my old friends. I'll be shooting two birds with one stone.
如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
If I go home I can see my family and my old friends. I 'll be shooting two birds with one stone.
如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
Kill two birds with one stone: Learn about your destination and battle loneliness at the same time.
一箭双雕：了解你的目的地，同时与孤独做斗争。
In this way one can kill two birds with one stone: get inspired and learn good English at the same time.
这样的话可以一举两得：不但自我激励，同时还能学到地道的英语。
I learned the words to my part in the play while peeling potatoes. I was killing two birds with one stone.
削马铃薯时，我把剧本里面我的台词部分都学会了。这可是一举两得啊。
Russell: Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.
拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。
John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone.
约翰在削土豆皮的时候学到单词，真可谓是一石二鸟啊。
Alice killed two birds with one stone by going to a place for sightseeing and then calling on her friend nearby.
爱丽丝到一个地方观光的时候，顺便拜访附近的朋友，真是一举两得。
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。
I had to go to Coventry on business so I thought I'd kill two birds with one stone and visit my sister who lives nearby.
我得去考文垂出差，我想借此拜访一下住在附近的姐姐，这样就可一举两得。
If we've got to go to Exeter to see your father we could kill two birds with one stone and visit the Ship Museum as well.
如果我们去埃克塞特看你父亲，我们可以顺便参观一下舰船博物馆，这样一举两得。
If I go to New York on Friday, I can kill two birds with one stone. I can go to the doctor and visit my mother the same day.
如果我在星期五去纽约，就能一举两得，既能去看医生，又能在同一天去看我的母亲。
I went to the department store to buy some cloth and then to the nursery to get my son home. I killed two birds with one stone.
我去百货商店买些布，顺便到托儿所把我儿子接回来，一举两得。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
Next the researchers want to figure out which genes are faulty. After all, addressing the problem could kill two birds with one stone.
接下来，研究人员希望能找出是哪些基因出了问题。毕竟，解决了这个问题，可以收到一石二鸟之功。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
Through reading, we can not only make life rich and colorful, more fulfilling, but also can learn a lot of tips, it is kill two birds with one stone!
我们通过读书，不仅可以使生活变得丰富多彩，过的更充实，而且还可以学会许多小窍门，这岂不是一举两得！
Through reading, we can not only make life rich and colorful, more fulfilling, but also can learn a lot of tips, it is kill two birds with one stone!
我们通过读书，不仅可以使生活变得丰富多彩，过的更充实，而且还可以学会许多小窍门，这岂不是一举两得！
应用推荐