We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
They made these tools by hitting one stone against another.
他们用一块石头撞击另一块石头来制造这些工具。
一石击二鸟。
Kill two birds with one stone.
以一石杀二鸟；一举两得。
Where can you hit two birds with one stone?
在什么事情上可以一石二鸟呢？
Kill two birds with one stone.
一箭双雕；一石二鸟；一举两得。
Kill two birds with one stone.
一箭双雕，一石二鸟。
It is one stone for two birds.
这是一举两得的办法。
To kill two birds with one stone.
一石二鸟，一箭双雕，一举两得。
So, that will kill two birds with one stone.
所以这办法一石二鸟。
Let's go. We can kill two birds with one stone.
走吧，我们可以一举两得。
Mom: That's wonderful. He is killing two birds with one stone.
妈妈：这太好了。他还真是一箭双雕啊。
You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.
您将把时间和材料都节省下来了，这不是一举两得吗?。
You just hit two birds with one stone, because making hersmile just made your day.
你只是一举两得，因为逗她笑就是你的快乐。
Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!
汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧(做)菜！
I killed two birds with one stone when I went to the bank on my way to the post office.
当我去邮局的路上，也顺便去了趟银行，这可真是一举两得。
As for comfort in mind, perhaps only one stone in that hint of lilac and a hint of green.
至于心中的安慰，也许只有石缝中那一抹淡紫和一丝青绿了。
This suggestion, I believe, is quite feasible because it can kill two birds with one stone.
我认为这项建议十分可行，一举两得。
You're improving your English by expanding your knowledge. Two birds with one stone, really.
你会在扩充你的知识面的同时进步英语，这真的是一件一石二鸟的好事。
If I go home I can see my family and my old friends. I'll be shooting two birds with one stone.
如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
If I go home I can see my family and my old friends. I 'll be shooting two birds with one stone.
如果我回家的话我就可以见到家人和老朋友了，一举两得。
Kill two birds with one stone: Learn about your destination and battle loneliness at the same time.
一箭双雕：了解你的目的地，同时与孤独做斗争。
Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.
每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。
In this way one can kill two birds with one stone: get inspired and learn good English at the same time.
这样的话可以一举两得：不但自我激励，同时还能学到地道的英语。
I learned the words to my part in the play while peeling potatoes. I was killing two birds with one stone.
削马铃薯时，我把剧本里面我的台词部分都学会了。这可是一举两得啊。
Russell: Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.
拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。
John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone.
约翰在削土豆皮的时候学到单词，真可谓是一石二鸟啊。
John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone.
约翰在削土豆皮的时候学到单词，真可谓是一石二鸟啊。
应用推荐