He remembered seeing a poster of her only yesterday, but no doubt it was one left uncovered by the new signs.
他记得就在昨天还看见她的一张海报，但是毫无疑问，那是没有被新海报覆盖而留下的。
Excluding everything that is not elegant, the elegant world is the only one left for her.
她的世界是一个优雅的世界。她把一切“不雅”都摒弃在目光之外，剩下的便全是“优雅”。
He looked questioningly at Hagen. "Is Bonasera the only one left?"
他看了看黑根，像是在问什么：“勃纳瑟拉就是最后一个了吗？”
Phoebe: See no-no, I made a batch and I froze it, and this is the only one left.
不是这样的，我做了一批然后冷冻了，这是剩下的唯一一个。
Among all the literate pieces you read so far, which one left you the most significant impression? Why?
在你阅读的所有作品中，哪一个对你的影响最深刻？为什么？
When it was her turn to sing, she declined, until at last she was the only one left, and then she could not refuse.
轮到她唱歌了，她却往后退，最后只剩下她一个人了，她不得不硬着头皮唱了起来。
No gift or talent is too insignificant for God. And God expects our churches to allow everyone to use the gifts they have been entrusted with. God wants no one left behind.
在神看来，没有一种恩赐或才干是不重要的，神亦要求教会容许每一个人善用神交付他们的恩赐，神不希望遗漏任何一个人。
The egg-cracking contest, that is, each contestant had to crack his egg against competitors'. The winner takes the broken egg and goes on to challenge other winners until there is just one left over.
碰鸡蛋比赛中，参赛者将鸡蛋与对手的相碰，胜利方带走碰破的鸡蛋，接着挑战其他胜利者，直到冠军产生。
The egg-cracking contest, that is, each contestant had to crack his egg against competitors'. The winner takes the broken egg and goes on to challenge other winners until there is just one left over.
碰鸡蛋比赛中，参赛者将鸡蛋与对手的相碰，胜利方带走碰破的鸡蛋，接着挑战其他胜利者，直到冠军产生。
应用推荐