He's lost two lives, so he's only got one left.

他失去了两次机会，所以只剩下一次了。

《牛津词典》

But no one left their desks.

但没人离开岗位。

youdao

Mother: Well! There is only one left.

妈妈：那怎么只剩下一块。

youdao

The study also found that more than one-quarter of American adults have left the religion in which they were raised.

VOA: special.2010.03.05

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if we put that in our bond here, we have 1, 2, 3 bonds, plus we have one lone pair left over.

如果我们把它们放到键里，我们有1，2，3个键，还剩下一对孤对在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the Scot was the one left shell-shocked this time as Arsenal staged a magnificent fightback.

BBC: Arsenal 3-2 Aston Villa

It is unclear if the mine was recent or one left over from a previous conflict.

BBC: Afghan landmine blast kills girls in Nangarhar

In the lower house, one left-winger is proposing quotas for election candidates and actors in television commercials.

ECONOMIST: Affirmative action in Brazil