I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.
我注意到许多蜗牛在我的一些心爱的植物上慢悠悠地爬着。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
The most interesting people aren't those who've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves.
最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来寻找自我的人。
I spent 100 yuan on some favorite books.
我花了100元买了一些我最喜欢的书。
Always remember to think of your parents, not just on some important days.
要始终记得关心你的父母，不仅仅是在一些重要的日子。
When I was 12, I would, on some Saturdays, go to my father's store to help out.
我12岁的时候，有些周六，我会去父亲的商店帮忙。
What are you doing? We are working on some wood-cuts.
你们在干什么呀？我们正在创作一些木刻。
In the past I've changed my opinions on some important issues.
以往，我也曾在一些重大问题上改变自己的观点。
The two sides also exchanged views on some other issues of mutual concern.
双方还就其他一些共同关心的问题交换了意见。
This article expands on some of the key advancements in this latest release.
本文详述了最新版本中的一些重要的改进。
Take on some interesting, low-budget flicks that shatter his pre-existing image.
参演一些有趣低预算的小制作影片，一改他之前的荧幕形象。
I'm also managing to post on some group blogs to collaborate on interesting topics.
我还在一些群体博客上发表文章，讨论一些有趣的话题。
Both sides also exchanged views on some international and regional issues of common interest.
双方还就一些共同关心的国际和地区问题交换了看法。
The two sides exchanged views on some projects in bilateral economic and trade cooperation.
双方就两国经贸合作中的一些项目交换了意见。
Surprisingly, I didn't flee the apartment in tears like they would on some cheesy soap opera.
奇怪的是，我并没有像某些三流肥皂剧中那样哭着跑掉。
Synchrotron particle accelerators are helping shed light on some of the world's rarest fossils.
同步粒子加速器有助于揭示世上最稀有的一些化石。
Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Turn on some music and listen to a soothing song with your eyes closed while you are lying down.
打开音乐，躺下并闭着眼睛听一些舒缓人心的音乐。
Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Just cook the peas, add a pat of butter and sprinkle on some herbs that you already have on hand.
只要煮一下豌豆，加上一小块奶油，撒上一点香草，那不就大功告成了。
The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.
我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线，将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线，将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
应用推荐