The connection technique of large diameter old-new drainage pipes has been discussed under the complicated condition.
探讨了处于复杂环境下的大口径新老排水管道的连接技术。
The objective of this paper focuses on studying the influence of various moisture states on the old-new concrete interfacial bond.
本文针对这一问题系统地研究了新旧混凝土界面干湿状态对界面结合强度的影响。
The old-new word is different from the borrow word. But the books of middle school have been mixing them and it brings many difficulties to our teaching of the Ancient Chinese.
古今字与通假字是两种不同的用字现象,但由于中学语文教材把二者混为一谈,不加区分,所以长期影响人们的视听,特别是对大学古代汉语课的教学造成相当的困难。
It was for just such distinctions that the young man cherished his old New York even while he smiled at it.
正是由于这种差别,年轻人即使在嘲笑他的老纽约的时候依然怀念它。
It pleased Archer to think that only an old New Yorker could perceive the shade of difference (to New York) between being merely a Duke and being the van der Luydens' Duke.
阿切尔愉快地想道,只有一个老纽约,才能看出一位普通公爵与范德卢顿家的公爵之间的细微差异(对纽约而言)。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
老朋友们显然都已不在身边,所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
老相识们兴高采烈地欢迎他,新朋友们也以和他握手为荣。
New species of fauna populated the Mediterranean when the old migrants returned.
当“旧移民”返回地中海时,地中海又出现了新的动物物种。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
在新中国,劳动人民生老病死都有依靠。
New homes can be built from the stones, bricks and beams of old ones.
新房子可以用旧房子的石头、砖块和横梁建造。
The disappointment was not occasioned by the sentiment ordinarily defined as snobbishness, but by old New York's sense of what was due to it when it risked its dignity in foreign lands.
这种失望并非缘于通常称为势利的那种感情,而是出自老纽约的一种意识——当尊严在国外受到威胁时的反应。
If you drive down Main Street, turning south towards the mountain, you enter a winding country road lined with open pastures, old New England barns, and Holstein cows.
如果你沿着小街主道开车,并向着大山的那个方向开去,你会发现一条乡间小道,小道旁边是开阔的草原,古老的新英格兰谷仓还有一些荷兰黑白花牛。
A few minutes later, the researchers presented the participants with the new set of pictures and asked whether each item was "old," "new" or "similar."
数分钟之后,研究人员将这些图片再呈现给受试者,让他们判断这些图片是新,旧,还是相似。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立,很不协调。
There are new uses of words coming in and old uses dying out.
词语的新用法在涌现,旧用法在消亡。
Instead of trying to refine old formulas, they invent new ones.
他们不是试图改进旧的公式,而是发明新的公式。
The researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function.
研究人员还探索了如果消费者用具有多种功能的新电子产品取代旧产品将会发生什么。
Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候,我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
And most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候,我们大多数人都会因为旧记忆干扰了有关的新记忆而感到沮丧。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此,我们的身体不断地把旧物质替换成新的,就像一个喷泉,或多或少地保持着它的形式和运动,但其中的水分子总是不同的。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液,这看起来确实很酷。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
遗忘显然有助于时间的定位,因为旧的记忆会减弱,新的记忆会突显出来,从而为推断持续的时间提供线索。
Even though aspirin is such an old drug, we are still learning something new about it every day.
尽管阿司匹林是一种古老的药物,但我们仍然每天在它身上发现新的东西。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时,一项新技术并不会把旧技术赶出市场,只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.
这样的清单可能会造成新的混乱,就像它们可能会解决老问题一样。
You know, new clothes are best, and so are old acquaintances. I think, you'd better go back.
衣不如新,人不如旧,依我看来,你还是回去好些。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具,而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
一项新的研究表明,我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
Many brides have been asked on their respective wedding days if they have gathered something old, new, borrowed and blue to carry with them as they walk down the aisle.
在新婚大喜的日子,当新娘走向神坛去举行婚礼时,总会有人问她们是否带上了一些旧的东西和一些新的东西,一些借的东西和蓝色的东西。
The discoveries of the two rovers answered some old questions, but they also brought up many new ones.
这两辆探测车的发现回答了一些老问题,但也带来了许多新问题。
应用推荐