When either telephone handset is taken off-hook, the remote telephone automatically rings.
当任意一端电话话筒被拿起时，远处的电话就会自动响起。
With the popularization of cars, there is a great demand for car telephones. But most mobile telephones don't have the function of off-hook, so it's very meaningful to develop a kind of car telephone.
当今随着汽车的日益普及，人们在驾驶中使用手机免提的需求也日益增强，但是绝大多数手机并不具备免提功能，因此开发一套车载手机免提系统非常有意义。
Rather than being a one-sided manifesto that lets men off the hook, Dr Love says her book is a plea for both genders to respect one another’s insecurities.
Love博士说她的书并不只是教男人如何摆脱困境的，它也教导我们怎样尊重对方的不安全感。
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
I often let myself off the hook by being very messy - "I'm too agitated to deal with putting these papers away now" - but then the disorder just makes me feel more overwhelmed and anxious.
我经常把周围弄得一团糟却放纵不管——“我现在很烦，懒得整理这堆文件”——但这样的混乱往往会让我感觉更糟糕、更焦虑。
Though they were not permitted to cut or saw off branches, they were free to remove withered timber from the ground or even a tree, doing so by means of either a hook or a crook.
虽然他们无权砍伐或锯掉树枝，但可随意拣走地上甚至是树上的枯枝，用钩子也好，曲柄杖也罢。
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.
让我们听几个例子，看看“让某人脱离困境”这种说法是怎么用的。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
While locals in the Czech Republic don't leave tips, that doesn't mean you're off the hook.
捷克当地人不支付小费，但这并不意味着你可以脱身。
So we may credit the achiever with brains, brawn or lucky break and let ourselves off the hook because we fall short in all three.
于是我们常会把别人的成就归功于人家脑子灵，身体壮或者运气好，而以我们不具备这三个条件为自己开脱。
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
The White House commission hasn't finished its work and isn't due to report for another two months, so it's too early for anyone to feel they've been let off the hook.
白宫委员会还没有结束工作，未来两月不会出台报告，所以目前任何人感觉到自己摆脱了责任都为时过早。
More importantly, the structure design of the outer side hangnail results in that the bait is not easy to fall off the hook body, the fishing effect is greatly improved.
更为主要的是，外侧倒刺的结构设计使鱼饵不易从钩体上脱落，钓鱼的效果得到大幅度的提升。
The clothes-hanger hook and the clothes-hanger with the hook can prevent the clothes-hanger from falling off unexpectedly or sliding unexpectedly along a clothes line or a clothes pole.
本实用新型提供的衣架挂钩和带有挂钩的衣架能够防止衣架意外掉落或沿晾衣绳或晾衣杆意外滑动。
At that point something wakes me up, so I'm off the hook. I lie in the dark and listen to my heart pound until I fall back to sleep.
就在这时我被惊醒了，就这样解脱了，躺在黑暗里听着自己的心跳，直到后来又沉沉睡去。
It's a funny thing. When you forgive yourself for your own mistakes, you automatically begin to let others off the hook for the same things.
这是很有趣的一件事。一旦你原谅自己的过错，就会自动不再追究别人同样的错误。
Jane: Thanks for your reminding. I am off the hook today.
简：谢谢你提醒，但我今天不用工作。
The telephone has been ringing off the hook ever since the ad appeared in the paper.
广告在报纸上一经登出，电话就来个不断。
I don't think you'll get off the hook unless you correct the mistake yourself.
除非你自己纠正错误，否则我认为你无法摆脱目前的困境。
While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook.
尽管拉加德列出的大部分举措适用于欧美国家，她也未让主要的新兴经济体袖手旁观。
Tough, tough loss last night cause we really thought we let the Lakers off the hook and should have won that game.
昨晚我和我的兄弟们经历了一场痛苦的失利，我们本该赢得比赛，却最终被湖人队反败为胜。
If selling is an art, and I'm not an artist, then I'm off the hook, right?
如果销售是一门艺术，而我不是艺术家，那么就没我的事了，不是吗？
We almost sued the magazine for libel, but in the end we let them off the hook.
我们差点要控告这家杂志诽谤，但最后我们还是饶了他们。
He didn't think of it as letting the VP off the hook.
他并不认为这是想让这位副总监脱离干系。
Sorry, but the case that letting Banks off the hook would help the housing market just doesn't hold together.
对不起，不过说放银行一马有助于住房市场根本就站不住脚。
"The study doesn't let transgressors off the hook, " said Garcia.
“这项研究不是让感情不忠者开脱，”加西亚说。
He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.
他不把电话听筒挂上，以免受到打扰。
Needless to say, countless people, like you, often are not willing to let the offender off the hook.
不用说，许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事。
Needless to say, countless people, like you, often are not willing to let the offender off the hook.
不用说，许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事。
应用推荐