When either telephone handset is taken off-hook, the remote telephone automatically rings.
当任意一端电话话筒被拿起时，远处的电话就会自动响起。
With the popularization of cars, there is a great demand for car telephones. But most mobile telephones don't have the function of off-hook, so it's very meaningful to develop a kind of car telephone.
当今随着汽车的日益普及，人们在驾驶中使用手机免提的需求也日益增强，但是绝大多数手机并不具备免提功能，因此开发一套车载手机免提系统非常有意义。
But let us not pretend that it lets us off the hook.
但是，让我们不要假装这样做我们就可以逃脱责任了。
Aren't you just letting him off the hook?
你这不是在给他开脱吗？
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.
让我们听几个例子，看看“让某人脱离困境”这种说法是怎么用的。
In English, to let someone off the hook means to free them from an obligation.
在英语里，让某人脱身的意思就是使他们摆脱某种职责。
If you get caught stealing, a smile won't get you off the hook.
假如你在行窃的时候被当场抓住，一个笑容是不可能让你逃脱的。
And in this era of connectedness, they are refusing to let us off the hook.
在这个连通的时代，他们拒绝让我们从中解脱。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
Rather than being a one-sided manifesto that lets men off the hook, Dr Love says her book is a plea for both genders to respect one another’s insecurities.
Love博士说她的书并不只是教男人如何摆脱困境的，它也教导我们怎样尊重对方的不安全感。
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
I'll let you off the hook this time, but don't do that again.
这次不罚你，下次不要这样干了。
我现在解脱了。
He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。
You don't get off the hook that easily.
可不能那么便宜了你。
I often let myself off the hook by being very messy - "I'm too agitated to deal with putting these papers away now" - but then the disorder just makes me feel more overwhelmed and anxious.
我经常把周围弄得一团糟却放纵不管——“我现在很烦，懒得整理这堆文件”——但这样的混乱往往会让我感觉更糟糕、更焦虑。
This might get you off the hook.
这可能会让你逃过一难。
I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.
我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。
Sorry, but the case that letting Banks off the hook would help the housing market just doesn't hold together.
对不起，不过说放银行一马有助于住房市场根本就站不住脚。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
"The study doesn't let transgressors off the hook, " said Garcia.
“这项研究不是让感情不忠者开脱，”加西亚说。
The next day, our phone started ringing off the hook.
第二天，我们的电话开始响个不停。
Still, certain sugar sources may not be entirely off the hook.
不过，某些糖类可能也逃脱不了干系。
They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。
Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.
我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。
The phone has been ringing off the hook with offers of help.
表示愿意提供援助的电话接连不断。
应用推荐