Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.
你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
He--well, there ain't ever any making of that boy out.
他——唉，这孩子真叫人捉摸不透。
Because of that stool and a pair of computers, I gained a best friend.
因为那个凳子和两台电脑，我得到了一个最好的朋友。
I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.
我不在乎速度，但是我就是对那些安全装置百看不厌。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
You've got me there. I hadn't thought of that.
你把我问住了，我没想过这个。
Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.
现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
He was conscious of that vague feeling of irritation again.
他又一次感到微微有些恼火。
His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms.
他那段时期的音乐融合了爵士乐的节奏和古典音乐的形式。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
我用 AP 进行了测试。
I might have thought of that myself.
我自己可能也想到了。
At the end of that day, the boss appeared.
那天快结束时，老板出现了。
I got very big marks at the end of that term.
那个学期结束时，我得到了很高的分数。
Hopefully, all of that is designed to support humans in their goals.
希望所有这些都是为了帮助人类实现他们的目标。
Our classroom used to be on the fourth floor of that building.
我们的教室之前在那栋楼的四楼。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
What happened to me last night made me deeply understand the meaning of that.
昨晚发生在我身上的事让我深深地明白了这句话的含义。
Chinese is widely spoken in many other countries, I'm proud of that as a Chinese.
汉语在很多别的国家广泛使用，作为一个中国人，我为此感到自豪。
"You simply can't get an understanding of that handwork by reading about it," she says.
“你根本不可能通过阅读来了解这种手工作品的。”她说。
Larry made a strange face as soon as he drank a sip of that lemonade.
拉里喝了一小口柠檬水就做出一个奇怪的表情。
He or she is the person who is feeling the weight of that awkwardness the most.
他或她是最能感受到这种尴尬的人。
How much time and money would it cost to replace the contents of that little wallet?
替换掉那个小钱包里的东西，要花多少时间和金钱？
应用推荐