Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?
是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Now we kind of take it for granted... But at the time, there was really nothing like it in the world.
现在我们都觉得有人去看是理所应当的……但在当时，世界上没有类似的产品。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him that things he will have to know.
所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。
So, World, I I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。
The atom is the smallest particle of an element that can have a separate existence of take part in a chemical reaction.
原子是元素的最小粒子，它能单独存在或参与化学反应。
The results showed that all of the species of tested turf grass was infected by Ggt and expressed typical symptom of take all disease.
结果表明，该菌对供试各草种都能正常致病，引起典型全蚀病症状。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. Teach him-but gently, if you can.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，教育他说应当知晓的事情。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. Teach him―but gently, if you can.
所以，世界，我希望你能时不时也牵起他的小手，教导他应知之事，教予他尽可能温柔些。
How the variation of take-off suspension weights affects the structural fatigue life is investigated through surveying actual flight parameter recorder (FPR) data.
主要通过飞行参数记录仪(FPR)记录的数据研究战斗机起飞外挂重量对飞机结构疲劳寿命的影响。
During the confrontation of take over and anti-take over, bidder price is the focus in the negotiation, and it is the key factor adding stockholder value of anti-take over.
在收购与反收购的对抗中，要约价格是双方谈判的焦点，成为反收购方实现股东价值增加的关键因素。
The purpose of take-over is to take necessary measures on the banks took-over to protect the interest of depositors and to recover the management ability of commercial banks.
接管的目的是对被接管的商业银行采取必要措施，以保护存款人的利益，恢复商业银行的正常经营能力。
The summary of take-up machine and its related automatic control system for synthetic filament is reviewed. Its technical level is analyzed and its development trend is described.
通过对化纤卷绕机及其自动控制系统的分析与研究，综述了现代卷绕装备的技术水平和发展趋势。
Plenty of Take That tickets are for sale online-at up to five times the original prices.
接招合唱团的演唱会门票大部分都挂在网上待售，价格还达到了正常票价的5倍。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
The content related to the scenario approach was introduced from the design requirements of "take the user as the center".
从产品设计中“以使用者为中心”的设计要求出发，引入情境故事法的相关内容。
Speaking of the present theory and the practice condition, with the aid of the CRM system, the enterprise operation mechanism of "take the customer as the center" is an effective way.
就目前的理论和实践条件而言，借助CRM系统，实现“以客户为中心”的企业运营机制，不失为一种有效的途径。
Many who dispute more ancient origins argue that tennis derived from the French tenez, which meant something to the effect of "take this, " said as one player would serve to the other.
但是还有人说其起源于法国的tenez一词，意识是“接住”，也就是一方球手在发球时对另一方球手所说的词语。
Many who dispute more ancient origins argue that tennis derived from the French tenez, which meant something to the effect of "take this, " said as one player would serve to the other.
但是还有人说其起源于法国的tenez一词，意识是“接住”，也就是一方球手在发球时对另一方球手所说的词语。
应用推荐