And so begins the first powered flight of the experimental plane designed to take man to the edge of space.

VOA: special.2010.07.07

We had to be taught how to kind of take in Rembrandt, how to analyze a painting.

我们得通过学习,才能欣赏伦勃朗和赏析画作。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and I'm not saying reading every plaque, but just at least look at everything and kind of take it in,

我并不是说要看完所有的匾牌，至少看看，

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

Walter Trifari says the root beer brings back memories for a lot of people who take tours of the brewery.

VOA: special.2011.08.01

It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The farmer who had promised to take care of the farm while her husband was away had been lazy and dishonest.

VOA: special.2009.12.12

Yeah, definitely, a nice pair of shoes and then kind of take it from there.

绝对地，一双漂亮的鞋子，你可以从那方面入手。

想成为引领时尚的人 - SpeakingMax英语口语达人

But he needs to be faithful and true, can take care of property and invest money with good judgment.

VOA: special.2010.04.24

I could generalize this pretty nicely. Imagine the same kind of idea where I want to simply say I want to take input of anything and try and see how to make sure I get the right kind of thing. I want to make it polymorphic.

对吧，我试着输入浮点数,我能更好的一般化它,想象下类似的想法，我需要输入些什么,然后看看输入的是否正确,我想使他更多元化些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had to take care of her. He says he woke up in the middle of the night as usual.

VOA: special.2009.12.11

And some medications of schizophrenics they take can make this worse So the typical, so call typical neuroleptics can exacerbate the symptoms.

患者在服用某些精神分裂症治疗药物之后,病症会加重,典型的精神类药物会加重病情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They also said it was a bad idea for the United States to take control of any nation in the Caribbean.

VOA: special.2010.02.18

Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.

构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Every time a woman lost a round of the fighting, she had to take a piece of clothing off.

VOA: special.2009.08.05

The idea of the immigration model is that Hebrew settlement would have probably occurred at about the same time in the latter part of the thirteenth century The Hebrews could take advantage of all of these upheavals and the weakened hold of Egypt.

移民模型的观点是,希伯来人的定居可能发生了,大约也在十三世纪后半叶,希伯来人会利用所有这些激变,以及埃及的衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Volcanoes on Mars suggest to Sam that the same kinds of processes that take place on Earth happen on other worlds.

VOA: special.2010.07.28

The causal paths that result in death may start different, but I presume that they converge and you end up having a set of events take place.

不同的手段导致死亡的方式不同,但是我认为有一点是相同的,你的死亡伴随着这一系列的事情发生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They say rich nations created the problem, so they should take most of the responsibility for reducing greenhouse gases.

VOA: special.2009.12.26

Actually, the view of vectors we take nowadays is that vectors are associated with a pair of numbers which, on the rotation of axes, transform like this.

实际上,今天我们讲矢量所用的观点是,矢量是和一组坐标值相对应的,在坐标轴旋转的过程中像这样变换

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Doctor Singhal works with a volunteer organization based in Jaipur, Rajasthan, that helps people take care of their camels.

VOA: special.2009.01.13

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.

这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In those days, most women were expected to marry, have children and stay home to take care of them.

VOA: special.2009.07.26

And so do we want to say, do you want to argue that is just one instance of one of these bubbles, one of these manias take place even in free market.

那么您是否可以这么说,这只是众多泡沫，或者众多不规范行为中的一项,自由市场经济也不是万能的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I can take care of myself." "I don't think so. Matt could have seriously cut you up last night."

VOA: special.2010.01.20

In this case the shape is - there's a cell body in the center here so this is where the nucleus is and where all the transcription, production of proteins take place here.

在这个细胞中,中间部位是细胞体,细胞核位于其中央,转录以及翻译过程均发生于此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She told one of them: "I want you to take good care of all the furniture and other things in the house.

VOA: special.2010.05.27

The institutions and the ideas therefore, that provide for freedom and improvement in the material conditions of life, cannot take root and flourish without an understanding of how they came about and what challenges they have had to surmount.

故此,这些机制和理念,为物质生活条件的自由和改善,提供了基础,但在不知道其根源且,无法预料的挑战之前,机制和理念是不可能扎根的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Did you know that of people who take positive psychology, 75% of you are officers of club, 35% of you are the highest ranking officers of club, which means that you think there are about 2000 clubs at Harvard, you are in club of three, and you happen to be the president.

你不知不知道选了积极心理学的人中，有75%的人是俱乐部的干部，35%是俱乐部的高层干部，这意味着，你认为哈佛有大约2000个俱乐部，你在一个只有3个人的俱乐部里，又恰好是主席。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选