The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.
这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
So are you sure now there is a sequel of Kung Fu Panda?
你确定《功夫熊猫》会有续集吗？
However, now there are tentative signs that's starting to change.
不过，现在有初步迹象显示情况正在开始发生变化。
But now there are a few signs that things are starting to improve.
但现在许多事情开始有了改善的迹象。
In 2005 there were 58,600 pubs in Britain; now there are around 52,500.
2005年英国有58,600家酒吧；现在有大约52,500家。
"Right now there seems to be this taboo on raising anybody's taxes," he says.
他说：“现在，似乎给任何人增税都是一个不能碰的问题。”
Five centuries ago there were perhaps 10m Amazonian Indians; now there are 700, 000.
五世纪前此处可能有一千万亚马河流域的印地安人，现在该地只有700,000左右。
It once had a population of severalhundred; now there are about 50 people living here.
它曾经有过几百人口，现在大约有50人住在这里。
But now there are signs that technologists are waking up to the benefits of minimalism.
但是现在，有迹象表明科技人员已然领悟了最小化的益处。
But now there is an increasing awareness of the importance of learning in the early years.
但现在人们越来越认识到从小学习的重要性。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
Where there were farmlands, now there are bustling new towns, container yards, and automotive repair facilities.
曾经的农田如今已经变身为繁华的城区、集装箱库房和汽车修理厂。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.
然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。
Until now there have been two GC types: Workstation and Server. The Workstation GC could be run with Concurrency on or OFF.
目前GC有两种工作模式：工作站模式和服务器模式，其中工作站模式还可以设置是否并发执行。
Until now there has been no documentation on setting because little testing had been done on which to base recommendations.
到目前为止，还没关于该设置的任何文档，因为进行的测试很少，无法提供可靠的建议。
Weeks ago, a run-off between the two main candidates looked inevitable; now there is a chance Mr Mujica will win in one round.
数周以前，两位领先的候选人要在第二回合投票对决看似不可避免，但现在JoséMujica有机会直接在第一回合胜选。
The original mobile game is still wildly popular, and now there are plush toys on the market and movie and TV deals in the works.
最初的手机游戏仍然十分流行，而现在市场上还有了毛绒玩具，根据游戏改编的电影和电视剧也在进展中。
Nonetheless, evidence has grown in recent years that the syndrome is real, and now there is news that it has its roots in genetics.
但是，这些年所发现的事实证明这种综合症是真实存在的，而现在又有消息说它的根源来自遗传。
But now there is a huge demand so the equipment has improved, the process has improved and the manufacturing efficiency has improved.
可是现在有巨大的需求，因此设备得到改进，流程得到改善，生产效率得到提高。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
应用推荐