He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
Even in America, rates might now perhaps be 1% (as they were in 2003) without the commodity boom.
甚至在美国，要不是物价的上涨，利率现在可能是1%了，和2003年时的利率一样。
The Fates still spin the web of men's lives. So now perhaps the Gods wish Greeks to be great again.
命运三女神仍然在编织着人类的命运，所以现在也许诸神会希望希腊人重获荣光。
More success for the powerful Mr Slim-now perhaps the richest man on earth-is regarded even by Mexicans as something of a mixed blessing.
越来越成功的有权有势的Slim先生，现在也许是地球上最富有的人，甚至连墨西哥人也认为这是一件福祸参半的事。
And for original, distinctive ideas. The kind of idea that would have been super-challenging 10 years ago is now perhaps merely challenging to get going.
对于独特的原创点子来说，有些这种点子在十年前可能是非常有挑战的，但是现在可能最大的挑战就是怎么立项。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
想象与沉思，让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是无比的活力，是流动的力量。
Having acquired cultural significance after inspiring the music for the famous tango tune "Caminito", it is now perhaps the biggest mainstream tourist hotspot in the city.
这条小巷在启发了著名的探戈旋律“卡米尼托”后收获了文化意蕴，现在可能是这座城市里最大的主流旅游热点了。
"Now drink your tea," said the boy's mother, "then, perhaps, you may hear a fairy tale."
“现在喝你的茶吧，”男孩的妈妈说，“然后，也许你可以听一个童话故事。”
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
Perhaps you should learn how to catch rabbits now.
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Perhaps now we have one more reason to add more fruits and vegetables into our diets - so we can look more attractive.
或许，现在我们唯一一个使我们把水果和蔬菜加入到我们的菜谱中的理由是，让自己变得更漂亮迷人。
You already succeeded before birth and you succeed now, everyday, although not perhaps in the ways you would like!
在你出生前你就成功了，现在你也是成功的，也许不是以你喜欢的方式成功着。
Yes, dear, you would have. I would, if I'd been the same person then as I am now. Or perhaps I would - I'm not certain.
没错，亲爱的，你会这么做，我也会，如果我现在还是原来的我的话。或者也许我会这么做，但我不敢肯定。
Most clergy, he argued, now prefer taking funerals. Perhaps.
他说，如今大多数牧师宁可去主持葬礼——可能吧。
That could happen about five years from now, perhaps using a laser on the International Space Station to transmit solar power collected by its panels to Earth.
从现在算起，实验可能会在未来的五年内进行，可能采用的方法是利用国际空间站的激光将太阳板收集到的太阳能传送到地球。
Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。
Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。
The matter/antimatter question has been bugging physicists for decades. Now, perhaps, it will be answered.
物质/反物质的问题曾让物理学家数十年来百思不得其解，如今这个问题可能会有答案了。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
We'd expect you to write now or perhaps ever since this program was written as part of an obfuscated C contest.
我希望你们现在就开始写程序,否则你们将会在C语言比赛中,写得非常糟糕。
On the other hand, humanity's malignant effect on the environment has accelerated the rate of extinction for plants and animals, which now reaches perhaps 50,000 species a year.
从另一方面说，人类对环境的恶意影响加速了动植物的灭绝，现在每年大概有多达50,000种物种从地球上消失。
On the other hand, humanity's malignant effect on the environment has accelerated the rate of extinction for plants and animals, which now reaches perhaps 50,000 species a year.
从另一方面说，人类对环境的恶意影响加速了动植物的灭绝，现在每年大概有多达50,000种物种从地球上消失。
应用推荐