He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
More success for the powerful Mr Slim-now perhaps the richest man on earth-is regarded even by Mexicans as something of a mixed blessing.
越来越成功的有权有势的Slim先生，现在也许是地球上最富有的人，甚至连墨西哥人也认为这是一件福祸参半的事。
Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.
想象与沉思，让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是无比的活力，是流动的力量。
And now perhaps we can discover just how far we've come.
我们现在或许可以知道自己到底获得多少成长了。
The Fates still spin the web of men's lives. So now perhaps the Gods wish Greeks to be great again.
命运三女神仍然在编织着人类的命运，所以现在也许诸神会希望希腊人重获荣光。
Having acquired cultural significance after inspiring the music for the famous tango tune "Caminito", it is now perhaps the biggest mainstream tourist hotspot in the city.
这条小巷在启发了著名的探戈旋律“卡米尼托”后收获了文化意蕴，现在可能是这座城市里最大的主流旅游热点了。
The matter/antimatter question has been bugging physicists for decades. Now, perhaps, it will be answered.
物质/反物质的问题曾让物理学家数十年来百思不得其解，如今这个问题可能会有答案了。
Now, perhaps, the trend will be reversed.
现在，这个趋势可能会完全颠倒。
Now, perhaps you are motivated by avoiding pain.
如今，你可能是因为怕痛才坚持。
Now, perhaps, more than ever before, people are wondering what life is all about.
现在也许人们比任何时候都想知道究竟什么是生活。
Got it now? Perhaps you should read it once more just to double check.
现在懂了吗？或许你应该再读一遍来检查一下。
Now, perhaps we should discuss virtues needed in a director.
现在，也许我们应该讨论一下一个负责人所需要的良好素质。
Now, perhaps, the reader will know better what I mean when I say that music does have an expressive meaning but that we cannot say in so many words what that meaning is.
现在，当我说音乐的确有表现的意义但是我们不能用那许多的话说出那意思是什么时，也许读者已经更好地知道我是什么意思了。
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
Oh, I should do this, now, perhaps, since it's the beginning of the semester.
也许我现在就应该说清楚，因为这学期刚开始。
But what I should do now, perhaps is just making a choice, and fight for it.
而我现在该做的，或许只是做出这样的一个选择，然后为之努力。
In fact, from beginning to now, perhaps I only say so a bit.
其实，从开始写作以至现在，也许就只讲了那么一点。
I'm busy now, perhaps I will be free tomorrow.
现在我很忙，也许我明天有空。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
That could happen about five years from now, perhaps using a laser on the International Space Station to transmit solar power collected by its panels to Earth.
从现在算起，实验可能会在未来的五年内进行，可能采用的方法是利用国际空间站的激光将太阳板收集到的太阳能传送到地球。
Dreams can come true now, perhaps in particularly unexpected ways!
你的梦想能实现，但这梦想实现的方式可能是你想像不到的！
Sorry, but I 'm terribly busy right now. Perhaps we can arrange to have the talk sometime tomorrow afternoon?
对不起，我现在特别忙，也许我们可以安排在明天下午的某个时间谈谈。
您最好还是现在就走。
您最好还是现在就走。
应用推荐