Now later, we may decide to abandon this model, but for the moment let's accept that.
后来我们考虑抛弃这个模型，但现在我们暂且用这个模型来做我们的程序。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
He isn't here now—could you ring back later?
他现在不在—你过会儿再打电话来好吗？
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了，但是我们稍后会再回到这个点上，讨论这方面的内容。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
后来，这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
I wonder if my friends now are still friends with you, ten years later.
我不知道我现在的朋友在十年后是否还是你的朋友。
Eleven years later, we found the mother Bamu Yubumu, who is now a 32-year-old woman living in Taoyuan village in Yuexi county of Liangshan.
11年后，我们找到了母亲巴木玉布木，她现在已经32岁了，住在凉山州越西县桃园村。
Consequently I decided to abstract the file processing now rather than later; it will be handy soon.
所以我决定现在概括文件处理过程，而不是留到以后再做；很快就可以完成。
But now, 20 years later, after 50 films, I've sort of overcome that.
但现在，20年之后，经历了50部影片，我已经打破了这些流言。
But now, twenty years later, multiprocessing has returned to these same personal computer systems through symmetric multiprocessing.
但是到了二十年后的现在，多处理利用对称多处理技术又回到了个人计算机系统中。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
Planners are struggling to cut waste now to prevent scarcity later.
计划制定者们正竭力减少目前的浪费，而避免以后缺水。
Now seven years later I speak eight languages fluently and can get by quite well in several others.
然而七年后的今天，我却可以流利地说八种外语，另外还有几种外语说的也不错。
Now, fifty years later, Jesse studied Sampson Ridge, where bulldozers razed woods for another gated community.
现在，五十年以后，杰希看到桑普森山脊那儿，推土机推倒了树木，正要建立另一个封闭社区。
Now, over 36 years later, Ethernet is widely deployed in networks around the world.
36年后的现在，以太网已经被广泛应用于全球网络。
Now, 15 years later, o 'brien says the Florida panther is a new cat.
奥布莱恩说，15年后的现在，佛罗里达美洲豹面貌一新。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.
两年后的今天，苹果故伎重演，只是这次是针对台式电脑。
Several years later, Lahuve, now grown up, asked his mother: "Mom!
过了几年以后，那个小孩长大了。
Now, 10 years later, a sobering realization has set in.
十年后的现在，开始有了一个清醒的认识。
Now, 10 years later, a sobering realization has set in.
十年后的现在，开始有了一个清醒的认识。
应用推荐