After a nice Sandbox dinner with fellow entrepreneurs, I'm now here at the LIFT conference in Geneva.
在一次与企业家同伴美好的Sandbox晚餐后，我现在参加在Geneva召开的LIFT会议。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
TGIF (Thank God it's Friday) is now here and you just have to get it done.
谢天谢地，现在就是周五啦，赶紧去搞定吧。
People used to cross the river by ferry but now here is built a new concrete bridge.
从前人们在这里常乘渡船过河，然而现在这里已经建起了一座新的混凝土大桥。
Miller: We first met as enemies on the battlefield, and now here we are fighting side by side.
米勒：我们一开始是在战场相遇，现在我们并肩作战。
The two pieces of information you just added are now here on this screen: the user name and the database name.
你添加的两条信息，现在出现在这个界面上：用户名和数据库名。
How time flies! It was here that we gave Prof. Smith a hearty welcome a month ago. We are now here again to BID him farewell.
时间过得真快呀。一个月之前我们就是在这里热烈欢迎史密斯教授的。现在我们又在这里热情欢送他。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
Now here we have the Palms of David - Psalm 39.
可现在我们拿在手里的是大卫的另一首诗歌：诗篇39。
Now here we are, talking, learning, sharing, and collaborating.
现在我们就在这里，交谈着，学习着，分享着，合作着。
Now here I am, bound with the rest of you for the rich coast of Darien.
现在我就在这里，要跟你们其余的人驶向达里安富饶的海岸。
Now here are The Sales Guy's Quick and Dirty Tips for Better Voice Mail Messages.
现在我来介绍几个小技巧，来改进你的语音信件。
Now here I have to address a question and concern that many of you have raised in your comments.
现在我不得不回应你们在评论中提出的问题和关心。
Now here he was in the flesh, looking more than a little handsome as he stood there in his uniform.
现在是活生生的他本人， 他看起来超有型，穿一身制服站在那里。
Now here, hundreds of miles away from it all, Luke made me question it. Did I really believe in a God?
而现在，千里之外，Luke让我质疑一个问题：我真的能相信上帝吗？
Now here in Canada we have huge frozen Arctic islands which are almost totally uninhabited …for a good reason.
在我们加拿大，有着很多巨大的冰雪覆盖的北极岛屿，几乎无人居住。
Now here you can see the degree to which said is saying something very similar to what Toni Morrison said in her essay.
现在你会发现赛义德所说的，与托妮·莫里森在文章中所说的有多么相似。
Now here its very important to distinguish from contents okay, arguments are deductively valid in virtue of their forms rather than their contents.
区分形式和内容非常重要，论点在形式上是演绎有效的,而不是在内容上。
Now here is Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character.
现在查理也走到了人生的十字路口，他选择了对的路，一条充满原则、通往个性的路。
Now here is Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle... that leads to character.
现在查理也走到了人生的十字路口，他选择了对的路，一条充满原则、通往个性的路。
应用推荐